Корейский демон Тан Тэмин

Сердце Миры ухнуло вниз. Внезапно мысль о том, чтобы выйти из этого безопасного номера и бродить по отелю, показалась ей не такой уж и разумной. Мира оглянулась на спальню, борясь с желанием закрыться в ней на ключ.

– Я тебе сильно мешаю? – с надеждой на отрицательный ответ спросила Мира.

– Вообще не мешаешь, – спокойно ответил Тан Тэмин. – Сразу же сказал – спальня твоя. Схожу за вещами, скоро вернусь.

– Нет! – вскричала Мира, хватая его за руку. – Это не срочно, Тэмин, не ходи, я потом попрошу Аню принести.

Тан Тэмин улыбнулся: ему очень понравилось, как его имя прозвучало из ее уст.

– Хорошо, не пойду. Что будешь есть? Я закажу обед.

– Я не хочу есть. Можно только чай? – Мира отпустила руку Тан Тэмина, подумав о том, что у нее входит в привычку держаться за него.

– Мира, – Тан Тэмин приподнял бровь. – Ты вчера не ела, сейчас уже обед, и ты мне говоришь, что не хочешь? Я не верю, ты должна чем‑то питаться, ты же не работаешь от батареек?

– Позже, сейчас не хочу, – повторила Мира, стараясь не думать том, что она ему будет рассказывать, когда наступит это самое «позже».

Тан Тэмин вновь глянул на ее босые ноги и жестом показал забраться на диван. Подкатил поближе низенький столик с ноутбуком, достал с полки плед.

– Тебе, наверное, скучно, – ответил он на вопрос в ее глазах. – Может, есть что‑то конкретное, чем ты хочешь заняться? Я могу поискать для тебя книги, хотя сейчас все есть в сети, но если тебе нравится листать бумагу…

– Научи меня хангылю, – выдала Мира и у Тан Тэмина упала челюсть. Пока он подбирал слова, Мира открыла первый попавшийся сайт с корейским алфавитом. – У тебя есть ручка и тетрадь? Я приехала учиться, значит, будем учиться. Кстати, Тэмин, я все хотела спросить – как ты так хорошо выучил наш язык? Ты говоришь на нем, словно на родном.

Тан Тэмин на мгновение прикрыл глаза прямыми, как стрелы, ресницами, вздохнул, порылся на полках и выудил блокнот с ручкой. Положил все это перед Мирой со словами:

– Моя 누나〔Старшая сестра〕живет здесь уже давно, я часто приезжаю к ней, лет с десяти, наверное. Все каникулы я проводил с ней, мне пришлось выучить язык. Но я стараюсь не выставлять это напоказ, в некоторых случаях это может быть преимуществом, например, когда собеседник не знает, что мне не нужен переводчик. Люди начинают говорить удивительные вещи, когда думают, что я их не понимаю.

– Секретарь Мун – он также переводчик? – задала следующий вопрос Мира.

– Да.

– Почему сейчас ты не у сестры, а в отеле?

– Ты слишком любопытная, – Тан Тэмин легонько щелкнул Миру по носу. – Потому что она не знает, что я приехал. Я сбежал и скрываюсь, были тяжелые съемки, после которых очень хотелось побыть в одиночестве. По привычке купил билет в Россию. Может, позже поеду к сестре, а может, не поеду. Еще не решил. А ты? Я так понял, ты здесь не на отдыхе?

– Верно, повышение квалификации. Утром собираемся и идем учиться, вечером возвращаемся обратно. Вот весь отдых.

– Это твой начальник? – следующий вопрос, сопровождаемый внимательным взглядом.

– Не прямой. Он заместитель директора, а также его друг. В офисе он был адекватный, я не могу понять, что на него нашло здесь, в Питере. Он превратился в абсолютно другого человека, какой‑то невменяемый, я просто не узнаю его.

– Мужчины внезапно не сходят с ума на такое длительное время из‑за минутного порыва, – серьезно проговорил Тан Тэмин, сложив руки на груди и откидываясь на спинку стула. – Максимум – на время возбуждения. Потом это проходит. То, что его так долго не отпускает, говорит о том, что он давно приглядывается к тебе, просто хорошо скрывал это.

Мира покраснела, опустив глаза на свои сцепленные пальцы. Тан Тэмин, возможно, был прав, но слышать такие слова от него было неловко, поэтому она раскрыла блокнот и повернула к нему ноутбук, желая сменить тему. Тан Тэмин это понял, поэтому не стал продолжать, пересел на диван и начал объяснять азы языка.

За пару часов они исписали весь блокнот. Тан Тэмин откинулся на спинку дивана, с загадочной полуулыбкой глядя на склонившуюся над бумагой девушку.

– Это странно, похоже на то, что я больше рисую, чем пишу, – рассмеялась Мира, выводя черточки.

– Устала?

– Вовсе нет, это интересно. А ты? Не устал говорить одно и то же по нескольку раз?

– Нет. Но предлагаю все‑таки сделать перерыв. Может, все‑таки поедим?

– Ты иди, я останусь здесь, только дай мне еще блокнот.

Тан Тэмин нахмурился, забирая у Миры ручку.

– В чем проблема? – мрачно спросил он. – Ты хочешь заболеть и умереть, поэтому не ешь? Или есть другая причина, о которой я не знаю?

– Я просто не хочу. Отдай, – Мира выхватила ручку из пальцев Тан Тэмина. – Я мало ем, будешь заставлять – мне будет плохо. Так что поешь сам, иначе будешь долго ждать, и сам умрешь с голода. Иди уже, обещаю, что к твоему возвращению я буду жива и здорова.

«Странно это», – подумал Тан Тэмин, выходя из номера и запирая дверь. – «Очень странно». В коридоре слонялся секретарь Мун, которого Тан Тэмин подозвал к себе.

– Не отходите от двери, если заметите хоть что‑то подозрительное – звоните мне сразу. Я постараюсь быстро вернуться, думаю, полчаса мне хватит. И еще, найдите чуть позже тетради для письма. У меня появилась ученица, так что называйте теперь меня сонсэнним.

Секретарь Мун озадаченно моргнул, и больше ничем не показал своего удивления.

Никогда еще Тан Тэмин не поглощал еду так быстро, забыв все наставления о пользе долгого пережевывания пищи. Захватив с собой два стакана кофе, около лифта он встретил подруг Миры, возвращавшихся с занятий. Марина расплылась в совершенно идиотской улыбке, пролепетав «привет». Ольга Николаевна кивнула ему, подхватила Марину и втащила в лифт. Аня с Аленой махнули им, чтобы ехали без них, а сами направились к Тан Тэмину. Аня достала телефон, Тан Тэмин оглянулся на лестницу, готовый улизнуть тем путем, чтобы избежать фотосессии.

– Стойте, – замахала руками Аня. – Блин, он все равно не понимает, я не хочу фотографировать его. Алена, может, ты знаешь корейский, ну хоть немного? Черт. – Она быстро открыла переводчик и показала экран. – Я хочу поговорить. Только не знаю как. Как там Мира, я волнуюсь.

Тан Тэмин расслабился и подошел ближе, заглядывая в телефон.

«Хочу узнать, Мира в порядке? Она не отвечает на звонки», – написала Аня, вопросительно посмотрев на актера.

«Она оставила телефон в номере. Хотела попросить, чтобы вы принесли ее вещи», – Тан Тэмин старался печатать короткими предложениями, так как программа старательно перевирала смысл текста.

«Я могу ее увидеть?»

«Она будет вам рада. Я провожу», – Тан Тэмин кивнул на лифт.