Первый Ученик. В двух мирах
– За неё? – одними губами прошептал Олаф, глядя на друзей.
Сурт лишь пожал плечами, а Ородрим сделал вид, что не расслышал вопроса.
– Может, и думаю! Мы все рисковали одинаково и вправе знать, сколько ты хочешь за дочь Детурна!
Сурту показалось, что он услышал щелчок в голове, когда кусочки головоломки сложились. Во‑первых, в организации поисков «сокровищ» участвовал настоятель монастыря. Фрейн не придавал этому значения, а стоило, ведь он сразу же задался вопросом, почему Клавдия интересуют какие‑то драгоценности, которые даже не принадлежали его ордену. Во‑вторых, он отправил на поиски своего подопечного. Видимо, чтобы они с Олафом не вздумали выкрасть девочку у разбойников ради собственной выгоды. Это взбесило сурта больше всего. И, наконец, лорд Детурн был вовсе не подельником, а отцом девочки, которая находилась на попечении у настоятеля и оказалась похищена.
– Чтоб тебя, Ородрим! – беззвучно затрясся от злости сурт, погрозив в воздухе кулаком. – Ну ты и скотина!
Анкиллирец с недоумением уставился на теркан. Он и сам понял, что произошло, но не мог взять в толк, почему жрец скрыл от товарищей истинную цель поисков.
– Прошу вас, давайте не сейчас, – прошептал жрец, посмотрев на приятелей. – Сейчас главное – спасти Нинэль.
Олаф кивнул. Он понимал: если в лапах у бандитов находится ребёнок, то все распри могут подождать. Положив руку на плечо сурту, он заглянул в его глаза:
– Фрейн, жрец прав. Девочка – прежде всего. Потом решим все наши разногласия.
Сурт в порыве гнева, клокотавшего в душе, не заметил, как по оплошности друг назвал его настоящим именем.
– Фрейн? – удивился жрец. – Не Крейвен?
Сурт бросил злобный взгляд на друга и прошипел:
– Сегодня явно не мой день. Позже, Ородрим!
Эта словесная перепалка заняла не больше нескольких секунд, но они упустили часть разговора за толстой дверью.
– Пойди, проверь девчонку. Она скулила. Наверное, жрать хочет, – приказал Фред кому‑то.
Путники поняли друг друга без слов. Они едва успели спрятаться за выступом тоннеля, как дальняя дверь со скрипом отворилась, и на пороге показался один из похитителей – вероятнее всего, Доллан. Вид у него был, надо сказать, крайне неприятный. Маленькие поросячьи глазки, едва заметные на заплывшей жиром ряхе, пробежались по коридору. Доллан шумно потянул носом и закрыл за собой дверь, что было весьма на руку нашим героям. Громко шаркая, он направился к левой двери и принялся рыться в карманах мешковидной рубахи, пока не извлёк на свет связку ключей. Отыскав нужный, он вставил его в замочную скважину. Раздался щелчок, Доллан приналёг плечом на дверь, отворил её и шагнул внутрь. Он и не заметил, как две фигуры, крадучись, приблизились к комнате и встали по бокам снаружи.
– Так, мелкая, Фред сказал, что ты опять ноешь! Захотела пинка, что ли? – грозно спросил разбойник, уперев руки в боки и стоя перед маленькой светловолосой девочкой, прикованной к стене толстой цепью. Пол каморки был устлан соломой, в углу валялся спальный мешок, с потолка что‑то капало, а запах здесь стоял просто невыносимый.
– Твой Фред дурак! Я не ныла, а просилась в туалет! – храбро ответил ребёнок, без страха взглянув в лицо бандиту.
Ородрим улыбнулся. Стоя в коридоре, он не мог видеть лица Нинэль, но догадывался, что на нём застыло выражение недовольства и не было ни малейшего намёка на испуг.
– А чем тебе здесь не туалет? – расхохотался Доллан, тыча в малютку пальцем. – Ладно, мелкая, сейчас принесу тебе горшок.
С этими словами бандит направился к выходу. Спасители уже приготовились: они знали, что действовать надо было быстро и бесшумно. Доллан вышел в коридор и застыл как вкопанный: перед ним, сжимая крепкий дубовый посох, стоял теркан, лицо которого выражало крайнюю степень презрения. Разбойник открыл было рот, чтобы закричать, но почувствовал холодную сталь кинжала на шее и чью‑то ладонь, крепко зажавшую рот.
– Я бы не стал, – прошептал Фрейн, недобро улыбаясь и поглядывая на обливающегося потом бандита. – Ородрим, девочка!
Жрец кивнул и исчез в комнате. Нинэль, увидев теркан, просияла от радости:
– Ородрим, – прошептала она, разглядев в темноте знакомое лицо. – Я знала, что Клавдий пришлёт тебя на помощь. Я говорила им, чтобы отпустили меня по‑хорошему.
– По‑хорошему уже не получится, кроха, – грустно улыбнулся теркан. – Вставай‑ка! Мы уходим, а мои друзья разберутся с разбойниками.
– Не могу, нога, – проворчала Нинэль, показывая на кандалы, охватывающие лодыжку.
Теркан кивнул и подошел к сурту, который держал трясущегося от страха Доллана.
– Ключи от цепи, – ледяным тоном произнёс он. – Быстро!
Разбойник вытащил из‑за пазухи связку и протянул её Ородриму, держа за нужный ключ, после чего начал тихонько поскуливать.
– А ну‑ка заткнись! – рыкнул сурт, ударив Доллана по голове обухом кинжала, и тот мгновенно притих. – Так‑то лучше, – пробормотал Фрейн.
– Не убивай его, – сказал жрец и скрылся в комнате.
Разбойник расслабился. Он полагал, что теркан за главного, и это было его ошибкой.
– Размечтался, жрец, – процедил Фрейн. Он всё ещё злился на теркан за то, что тот обманул его.
Доллан практически сразу сообразил, что означают для него эти слова. Он попытался вырваться и завопить, но сурт оказался проворней и рассёк горло разбойника одним резким движением.
– Гимнуш Таккар[1], – прошептал сурт, после чего вытер кинжал о рубаху Доллана и бросил тело на пол.
Минуту спустя в коридор вышел Ородрим. Он сжимал в своей руке ладошку маленькой девочки – перепачканной, в изодранном платье, но с ясным голубыми глазами, любопытно уставившимися на сурта.
– Ух ты! – восторженно прошептала девочка.
– И вот это чумазое чудо мы искали? – поинтересовался Фрейн, глядя на пленницу.
Теркан лишь кивнул в ответ.
– Что ж, девочка, ты обошлась Динарусу в пять сотен, – присев на корточки, улыбнулся взломщик и потрепал Нинэль по голове.
Девочка заворожённо смотрела на сурта. Он потянулась ручонкой к его массивным рогам, но остановилась, поймав на себе холодный взгляд их обладателя.
– Пойдём‑ка отсюда поскорее, – сказал Ородрим и подтолкнул ребёнка к лестнице, где стоял анкиллирец. Окинув взглядом распростёртого на полу Доллана, он сухо кинул сурту: – Не мог сдержаться, да?
– Он пытался вырваться, – пожал плечами тот, и отчасти это было правдой.
– А как же Анис? – жалобно пропищала Нинэль, дёргая теркан за рукав.
– Что еще за Анис? – нахмурился взломщик.
– Монах, который следил за Нинэль, когда её похитили, – ответил жрец. – Где он, малышка?
[1] Гимнуш Таккар – в переводе с экрентийского означает «Да покарает тебя Гимнуш». Гимнуш – один из богов Пантеона, бог воровства и мести. Не признаётся Священной Церковью Эльсивала. Последователи Гимнуша преследуются на западе Старого Света по закону.
