Побег из Голливуда
Тут вдруг глухо бухнуло где‑то недалече… необычный тяжёлый грохот… на площадке часто всякую дребедень роняют… но сейчас вслед за звуком раздался дикий рёв и другие взбалмошные крики… народ стал оглядываться и шеи тянуть, кто‑то двинул к стоявшему на парковке фургону… Валери сперва не поняла, об чём хипиш… но вскоре увидела быстро идущего к фургону Дерека… линейный продюсер выглянул из своего вагончика… издали разглядывал… и сразу туда заспешил… светляки и ассистентки тоже подтягивались с заинтересованными лицами… тут уж она поднялась – что‑то серьёзное случилось… вокруг эпизода образовалась толкучка… всем хотелось… Валери тоже искала щель меж локтей и спин, чтоб глянуть.
Сперва увидела огромный ящик с обитыми железом углами, валявшийся у фургона… рядом лежал хелпер с перекошенным в гримасе ртом… мужик лет пятидесяти… к нему нагибались, заслоняли… но было видно, как на его лице от боли прорезался беспомощный детский лик… тяжело дышал… тихо стонал, охал… нелепо вывернутая вытянутая нога… где надломленная голень торчит под неправильным углом… он шевелить ногой пытался… словно проверяя, жива ли ещё… на него орали, мол, не двигайся… может, и правильно орали… Валери отвернулась… тяжело видеть такое.
К месту происшествия набегали… киношный народ охотно побросал служебные дела, толпился и кучковался… ну как не посмотреть на чужое горе? …шёл неумолчный трёп… рассказывали, обсуждали, сомневались… оказалось, двое хелперов сгружали ящики с реквизитом из фургона… стаскивали их по наклонному скату на тележку… один ящик затеял пойти своим путём и свалиться в сторону… а этот хелпер вместо того, чтобы отскочить, решил вернуть ящик на правильную стезю… но силы оказались неравны… рухнул вниз ящик и вдарил ребром по голени… явный перелом.
Скорую вызвали, ждут… линейный продюсер звонил кому‑то… небось, адвокату… быстро и нервно говорил по мобильнику… долго слушал и согласительно кивал… фотографировал ногу хелпера в разных ракурсах… фургон и скат тоже… увёл свидетелей, водилу и второго хелпера к себе в вагончик… видимо, показания писать… понимали, что будет судебный иск… вопрос лишь – на сколько? …если хелпер хромым останется, то сумма будет семизначная… стоял народ и ждал у моря погоды… не знал как быть и задавал дурацкие вопросы.
Минут через двадцать объявилась и скорая… санитары обследовали перелом… примотали шину к ноге… подняли пострадавшего на каталку и загрузили в машину… помощник линейного продюсера поехал с ними… народ остался стоять у фургона… пространно базарил, размахивая руками и изображая разноякие остаточные чувства… Дерек сперва локально и вокально призывал народ вернуться к работе, наконец, не выдержал и залихватски громко свистнул, мол, пора и честь знать… поплелись разрозненной толпой на съёмочную площадку… настрой, конечно, ниже плинтуса… зато трёп выше крыши… трудового энтузиазма – ни в одном глазу… первую сцену растянули аж до ланча.
Майкл, видимо, почувствовал, что Дерек им недоволен, и играл спустя рукава …народ унюхал атмосферу …двигались вяло, томно и рыхло… засадили чуть ли не десять дублей… их уже никто не считал… один хуже другого… с повтором ошибок… Дереку надоело орать одно и то же… устало махнул рукой… график рабочего дня уверенно шёл под откос… ори не ори, не вернутся снегири.
Ланчевали в ресторане… Валери сидела с «творцами» у большого стола… линейный продюсер умчался и не вернулся… не было новостей… разговор не клеился… отделывались немногословными замечаниями… хмурили лица… плохо скрывали эмоции… из бюджета могло улететь миллиона два… один – жертве и второй – адвокатам… а значит, срежут на чём‑то другом… варианты и предположения одиноко повисали в воздухе… не хотелось обсуждать больную тему… а служивый народ за длинным столом рьяно судачил о случившемся… предметно показывал, как надлежит стоять у ската… и как бы он (она) отскочил (а) в сторону при падении ящика… также упоминались собственные прошлые переломы… травмы родственников и знакомых… включая откровенно зловещие случаи с показом на себе… особо пугливые девушки закрывали ладошками лица… но большинство радостно смеялось… рассказчики тоже охотно лыбились среди своих кошмарных историй… если чужие люди чего ломают или падают в грязь – это всегда смешно, ведь правда? …Чаплина спросите.
Постепенно за едой болтовня стихла и настроение улучшилось… а уж когда добрались до десерта, за столами царили некие умиротворённость и благодушие… словно пару часов назад никто и не ломал ногу… люди… что с них взять? …every man for himself and God for us all[1] или, как говорили викинги: мёртвых в землю, живых за стол.
………………
Вдруг в ресторан вошёл Джеф… Валери не видела раньше его здесь во время ланча киногруппы… обвёл взором зал… и подсел к своим конным однокашникам недалеко от круглого стола… спиной к ней… заказал чашечку кофе… отщипывал и жевал кусочки хлеба… оживлённо общался, энергично используя жесты для выражения чувств… поднимал указательный палец, отмечая важные моменты… разводил руками, держа ладони вверх… мол, что тут скажешь?.. наклонялся к собеседнику, внимательно слушая… словом, жил… и, казалось, не замечал никого вокруг… Валери, разумеется, тоже.
А рядом с «творцами», на столиках киногруппы девчонки заспорили о пирожных… коверкали замысловатые французские словечки из меню, хихикали и гадали, какое из них – заварное… какое – сердечко… какое – корзиночка с цветком… а какое – пальчик… и шаловливые синонимы к названиям подбирали.
Джеф повернулся к ним на стуле… довольно громко повелительным жестом подозвал стоявшего вдалеке официанта… сказал, что на кухне стоит целая тележка с пирожными (он видел) … пусть прикатит сюда… вот к этому столику (показал на девушек) … официант степенно кивнул, себя не роняя… плавно удалился с выражением лица бывшего посла в Шри‑Ланке и прикатил тележку с пирожными… у девочек начался приятный ажиотаж… воссияли лицами… заудивлялись… засмеялись… завыбирали… Джеф вновь сделал призывный знак официанту, вынуждая повернуться и слушать:
– прикатывайте тележку сюда каждый ланч… девушкам так проще выбрать.
– о, да, конечно, – охотно согласился официант.
Джеф тут же отвернулся к приятелям… выдал некое итоговое сообщение, явно не относящееся к пирожным… опять с поднятым пальцем… допил кофе… улыбнулся, поднялся… сделал своим обобщающий прощальный жест… и, ни на кого не глядя, направился к выходу.
– молодой человек! – громко обратилась к нему Бриттани, – зачем же сразу убегать? …я хочу вас поблагодарить… вы были столь любезны.
Джеф обернулся, быстро отыскал глазами говорящую… кивнул (только ей) – my pleasure[2] …неспешно удалился по проходу и вышел… тут Бриттани артистично вознегодовала и возмутилась:
– нет, ну каков наглец!.. с эдакой безоблачной самоуверенностью… целый стол красавиц перед ним… я отметила его любезность и создала благоприятные обстоятельства для клея… а он проигнорировал нас всех и ушёл восвояси …нет, это ему так не сойдёт… теперь я возьмусь за него… и через неделю он будет ползать у моих ног!
[1] Своя рубашка ближе к телу (англ.). Буквально – каждый за себя, а Бог за всех.
[2] Рад был помочь (англ.).
