Принцесса Ли-да. Серия «Попаданцы»

– Пацаны. Да он нас ни во что не ставит! – раздался ещё один насмешливый голос.

– Так может, это… он того… по‑русски ни бум‑бум, – заржал третий.

– Ага… а с шоферюгой через электронный переводчик разговаривал. Не, пацаны. Надо китаёзе всерьёз предъявить. Он оскорбил мои лучшие чувства! Я к нему со всей душой, так сказать, время хотел спросить, а он меня за невидимку держит! Непорядок! А ну пошли, пацаны, разберёмся.

Троица встала и прошла по проходу, расположившись напротив медитирующего китайца.

– Слышь, страхолюдина. Ты че, рамсы попутал? Мы те че, фраера какие, чтобы нас через пень кидать? Я к тебе обращаюсь… э…

– Ты обращался к китаёзе, жёлтой обезьяне и страхолюдине, – молвил, наконец, китаец, не отрывая взгляд от окна.

– Так ты они и есть вместе взятые! – заржали хулиганы.

– Короче так. Ты отдаёшь нам содержимое своего кошелька, а мы за это тебя простим. И даже форму головы корректировать не будем.

– Пожалуйста, – наконец удосужился взглянуть на них китаец и протянул портмоне.

– Так оно же пустое… – разочаровано протянул один из парней и бросил портмоне на пол.

– Тю… вот дурак‑то. Последнюю пятихатку водиле за так отдал! Ну ничего… мы сегодня добрые… ограничимся простым извинением. Правда, пацаны?

– Ага!

– Верно!

Загоготали распоясавшиеся качки, предвкушая очередное представление.

– А ну, китаёза… проси у дяди прощения.

– Я не могу. Его здесь нет, – мягко ответил китаец, глядя на них с вселенским спокойствием.

– Кого нет? – слегка опешил хулиган.

– Моего дяди, – улыбнулся старик и вновь отвернулся к окну.

– Да он издевается над нами! – взбесился заводила. – А ну, становись, сука, на колени и моли о прощении! А иначе мы тебя раком загнём и китаянку из тебя сделаем! Ну, живо!

Он потянулся было к косичке мужчины, намереваясь ухватиться за неё всей пятерней, но так и не достиг своей цели, застыв истуканом с расширенными от ужаса зрачками. Что сделал китаец, никто не заметил, и поэтому два оставшихся «любителя китаянок» бросились с кулаками на наглого узкоглазика, но тут же повалились на сидения, замерев в различных позах. Из шеи каждого торчало по маленькой стрелке размером с зубочистку.

Автобус вдруг затормозил, и водитель, высунувшись в салон, хмуро сообщил:

– Собаковка… приехали.

– Спасибо, уважаемый, – слегка поклонился китаец, направляясь к выходу.

Водитель кивнул и спросил:

– А с этими что делать?

– Ничего, – улыбнулся житель Поднебесной. – Через пару часиков очнутся. Это снотворное. До свидания…

Попрощался он и вышел из автобуса, ступив деревянными сандалиями на пыльную деревенскую дорогу.

 

Принцесса параллельного мира

 

Лида сидела перед компьютерным монитором и читала очередную найденную в Интернете мистическую книгу, пытаясь разобраться в каком‑то древнем каббалистическом обряде.

Вдруг она насторожено оторвала взгляд от экрана, к чему‑то чутко прислушиваясь. Внезапно девушка совершила кувырок назад и вместе со стулом очутилась в углу, выставив его ножками вперёд в качестве рогатого щита. Послышалось несколько хлопков в ладоши, и мягкий голос произнёс:

– Браво, маленькая Ли! Мать тебя обучила неплохо, но недостаточно хорошо.

Из‑за штор вышел китаец в национальной средневековой одежде, бритой до самого темени головой и длиннющей косичкой, свисающей по пояс.

– Посмотри на левую руку.

Лида глянула туда, куда указал странный незнакомец, и увидела маленькую стрелку, впившуюся в кожу. Сердце девушки похолодело.

– Нет, это не яд, – понял её состояние незваный гость. – Это снотворное. Через несколько секунд ты заснёшь. Я предполагал, что дочь принца Шунь может оказать серьёзное сопротивление, и поэтому немного подстраховался.

Последние слова Лида услышала уже сквозь навалившийся каменной глыбой сон. Ей приснилась смеющаяся мама, которая грозила маленькой Лиде пальчиком и указывала куда‑то в середину её груди.

«Что она там увидела?» – удивлённо подумала девушка и тоже посмотрела себе на грудь.

Там на простой шёлковой нитке висел небольшой золотой медальон, подаренный когда‑то мамой на ее пятилетие. С тех пор девочка ни разу не снимала его с шеи.

«Береги его», – услышала Лида тихий шёпот мамы и проснулась.

***

Она лежала со связанными спереди руками на широкой деревянной кровати. Вокруг не было ни души. Немного поёрзав, Лида приняла вертикальное положение, чуть не свалившись с койки, потому как ноги оказались спутаны тоже. Затаив дыхание, девушка прислушалась. Тишина.

Не раздумывая, она впилась в верёвку зубами и в пять секунд освободила запястья, а затем и лодыжки. Лида огляделась. Она находилась в небольшой комнатке с бревенчатыми стенами, маленькими оконцами и массивными ставнями. Типичная деревенская изба.

«Куда меня притащил этот противный китаец? – лихорадочно соображала пленница. – Вероятно, в один из заброшенных деревенских домов. Что ему от меня надо? С девственностью вроде всё в порядке. Богатых родственников, чтобы требовать выкуп, у меня нет. Что же тогда? Ладно… потом будем разбираться. Надо придумать, как отсюда выбраться, да побыстрее».

– Насчёт последнего ты не права, маленькая Ли, – раздался знакомый голос у неё за спиной.

Лида резко обернулась. На пороге стоял всё тот же китаец в средневековой одежде.

«Чёрт! Я опять говорила вслух!» – чертыхнулась девушка про себя и слегка перенесла вес тела на заднюю ногу, незаметно подготавливаясь к бою.

– За тебя есть кому отдать выкуп. Ты наследница королевского дома династии Шунь, принцесса Ли Дао. Но выкуп за тебя мне не нужен.

– А кто ты? – Лида почему‑то ничуть не удивилась произведённому на неё званию «принцессы».

– Я? Я тот, кто должен доставить вас в Китай, Ваше Высочество, – поклонился похититель.

– Что вы говорите… должен он, – зло прошипела Лида, – а меня ты спросил?

– Ваше Высочество, – ещё раз поклонился китаец, – ситуация сложилась такова, что ваше желание не может быть учтено, и я обязан доставить вас в Шанхай в любом случае.