Старшая Эдда

коль свяжут мне члены

оковами крепкими,

так я спою,

что мигом спадут

узы с запястий

и с ног кандалы.

 

¹⁵⁰ И пятое знаю, –

коль пустит стрелу

враг мой в сраженье,

взгляну – и стрела

не долетит,

взору покорная.

 

¹⁵¹ Знаю шестое, –

коль недруг корнями

вздумал вредить мне, –

немедля врага,

разбудившего гнев мой,

несчастье постигнет.

 

¹⁵² Знаю седьмое, –

коль дом загорится

с людьми на скамьях,

тотчас я пламя

могу погасить,

запев заклинанье.

 

¹⁵³ Знаю восьмое, –

это бы всем

помнить полезно:

где ссора начнется

средь воинов смелых,

могу помирить их.

 

¹⁵⁴ Знаю девятое, –

если ладья

борется с бурей,

вихрям улечься

и волнам утихнуть

пошлю повеленье.

 

¹⁵⁵ Знаю десятое, –

если замечу,

что ведьмы взлетели,

сделаю так,

что не вернуть им

душ своих старых,

обличий оставленных.

 

¹⁵⁶ Одиннадцатым

друзей оберечь

в битве берусь я,

в щит я пою, –

побеждают они,

в боях невредимы,

из битв невредимы

прибудут с победой.

 

¹⁵⁷ Двенадцатым я,

увидев на дереве

в петле повисшего,

так руны вырежу,

так их окрашу,

что он оживет

и беседовать будет.

 

¹⁵⁸ Тринадцатым я

водою младенца

могу освятить, –

не коснутся мечи его,

и невредимым

в битвах он будет.

 

¹⁵⁹ Четырнадцатым

число я открою

асов и альвов,

прозванье богов

поведаю людям, –

то может лишь мудрый.