Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства
– Да, конечно. Может, вы с вашими знаниями французского языка проясните картину. Ума не приложу, что с ним делать? Сроки его задержания истекают скоро, нужно определяться: или в психушку, или что‑то другое, но пока не знаю, – ответила следователь.
Она позвонила по телефону, отдала распоряжения и затихла, внимательно и молча наблюдая за ней.
Мария сидела, что называется, не дыша. Вся «слилась» со стулом, как будто стараясь найти опору в нём.
Дверь открылась, на пороге стоял человек из её страшного сна. Его глаза сузились, как два кинжала, готовые пронзить насквозь, когда мужчина посмотрел на неё. Девушка опять ощутила ужас от воспоминания погони и мурашки мигом пробежали по спине.
«Слава богу, что я не сплю», – подумала она.
Мужчина присел на стул, повернулся к Марии, грозно сверкнул глазами и начал говорить:
– Ведьма, отправь меня назад в Париж! Что тебе нужно? Где я?
Голос звучал в ушах, как раскаты грома, и девушка потихоньку начала приходить в себя.
– О чём он говорит? – Спросила следователь.
– Утверждает, что артист французского театра. Они ставили спектакля о тамплиерах, а он рыцарь. Не помнит, как попал в Ростов‑на‑Дону, – произнесла девушка от волнения первую мысль, которая пришла в голову.
– Спросите, с кем можно связаться из его знакомых – чтобы помочь ему. Он назвался Давидом‑де‑Бэйрон, насколько мы поняли с другим переводчиком, это так?
Но, странно, мужчина не захотел ничего подписывать, когда ему подали лист бумаги и ручку. Он долго рассматривал авторучку, как будто видел первый раз в жизни, затем, в повторной просьбе Марии, написал только инициалы, очень коряво на латинском языке.
Следователь криво улыбнулась и процедила сквозь зубы:
– Полное «вхождение» в образ средневекового рыцаря.
Девушка грустно произнесла, прямо глядя ему в глаза:
– Давид‑де‑Бейрон, вы зря назвали меня ведьмой. События, которые произошли, я видела в очень странном, ужасном сне. Утром, случайно увидев фото, то есть изображение в новостях, поняла, что вы здесь. Поверьте, пожалуйста! Хотелось бы помочь – вернуть вас в вашу эпоху, хотя и не знаю, как это сделать сейчас. Дайте, пожалуйста, время, и я постараюсь узнать. Если вы попали сюда каким‑то образом, значит, должен быть и путь назад. Что за ритуал, в котором вы участвовали? Расскажите, пожалуйста, больше о себе!
Мужчина расправил широкие плечи, гордо и зло взглянул на неё и ответил:
– Не знаю, где нахожусь и что со мной случилось. Помню, почти схватил вас, там, у окна. Но вы, словно, растворились в воздухе. И потом я оказался один на ужасной улице, где мимо проезжали какие‑то необычные, шумные повозки, с яркими фонарями впереди. Настоящий кошмар. И, вы, не ведьма?!
Через минуту Давид сказал всё тем же раздражённым голосом:
– Вы посильнее той колдуньи из Компьена, которая должна была по внутренностям чёрной собаки рассказать мне о будущем!
Потом более спокойно продолжил:
– Мой пятилетний испытательный срок послушника в рыцарском ордене тамплиеров окончен и, в ожидании приказа об отправлении на восток, в Иерусалим, увлёкся мистикой. Ну вот, я и попался.
Он опустил голову и немного задумался.
Мария исподтишка рассматривала мужчину: у него было красивое, мужественное лицо, орлиный нос, чёрные большие глаза. Густые светлые волосы, широкие плечи с гордой осанкой. Крепкая шея подчёркивала, о регулярных занятиях физическими упражнениями.
«Да, такому под силу рыцарские доспехи в двенадцать килограмм и копьё, длиной в три метра», – вспомнила она рассказ гида в замке.
Экскурсовод, тоненькая девушка в джинсах, в больших очках с немного растрепанными волосами с воодушевлением рассказывала туристам:
«Рыцари являлись представителями благородных семей, которые дорожили „чистотой“ крови. Накануне посвящения, мужчина должен был всю ночь читать молитвы. Сеньор вручал рыцарю кольчугу, копье и, главное, меч, который имел имя и передавался по наследству, с благословения священника. Месса, посвящения в рыцари, была основана на ритуалах коронации, обряд проходил с большой пышностью и роскошью, особенно в XIII веке».
Следователь прервала мысли девушки и снова обратилась к ней:
– Что вы можете рассказать нового?
Маша повернулась и, помолчав, добавила:
– Утверждает теперь, что он французский рыцарь. Вероятно, у него проблемы с головой! Возможно ли его забрать под мою ответственность? Мужчине трудно находиться здесь. Сегодня вечером я встречаю француза в аэропорту, быть может, что‑либо прояснится.
Дознаватель насмешливо взглянула на неё и решительно ответила:
– Пока, невозможно. Мы взяли отпечатки пальцев, прорабатываем все версии, сделаем запрос в консульство. Понимаю, что мужчина интересный, но рыцарь он или нет, ему нужно здесь находиться до выяснения обстоятельств. Я вас больше не задерживаю.
Женщина тяжело поднялась, открыла дверь и окликнула сотрудника полиции. Тот быстро появился в дверях и показал Давиду жестом следовать за ним. Мужчина встал, гордо посмотрел на Марию, повернулся и медленно пошёл по длинному коридору.
Девушка вышла на улицу, вздохнула, что называется «полной грудью», но сумбур в голове не проходил. Затем, она медленно пошла по улице опустив голову, и полностью погрузилась в размышления.
«Как такое могло произойти со мной? И что теперь делать? А как помочь ему вернуться в 1270 год? Может, это чья‑то шутка?»
Звонок телефона прервал её мысли. Маша автоматически достала мобильный из сумочки и, увидев номер Риты, ответила:
– Добрый день!
– Здравствуйте, это Рита! Собираюсь в аэропорт, буду ждать вас при входе, как договаривались раньше. Я так волнуюсь, всё «валится» из рук! А что если Пьер от меня откажется? – Затараторила она без остановки.
Мария, как будто проснулась от странного забытья. Голос клиентки вернул её в реальность.
– Не волнуйтесь, думаю, уладится. Только прислушивайтесь к моим советам. Мы уже много раз обсуждали этот приезд. Я столько лет работаю в агентстве. Помню вашу переписку. Да, он, конечно, не идеальный мужчина, но другого претендента нет. Вы рассказывали, что десять лет в поиске своей половинки. Встреча даст ответы на вопросы и довольно быстро. Главное, «не терять головы». Заранее ничего сказать не могу.
– Да, помню! Буду внимательной и заботливой женщиной, – воскликнула Рита, с энтузиазмом.
