Книга душ
– Он мертв, да? – Маклин опустился на корточки рядом, не переставая ковырять обугленный сверток.
– Умер еще до нашего приезда, – не оборачиваясь ответил врач. – Мы уже ничем не могли помочь.
Маклин тяжело поднялся на ноги и сразу ухватился за ближайшую машину – закружилась голова. На улице теперь царила суматоха: целая шеренга пожарных машин, он сбился со счета; лестницы, шланги, сопутствующий шум; запах пара, древесного угля, горелого пластика и жареного мяса.
– Вы в порядке сэр?
Маклин едва понял, что обращаются к нему. Его мысли были сосредоточены на горелом предмете, вылетевшем из студенческой квартиры. Теперь он знал, что это за предмет, и наконец‑то понял, что случилось.
– Энди? – Он завертел головой в поисках верзилы‑полицейского.
– Сэр, я думаю, мы должны вас осмотреть.
Медик взял Маклина за локоть. Он стряхнул руку:
– Я полицейский следователь!
– Насколько я могу судить, вы полицейский следователь в состоянии шока.
– Со мной все нормально. Просто голова слегка кружится. Глотнул чуть‑чуть дыму.
В его поле зрения вплыл кто‑то крупный, Маклин не сразу понял, что это сержант Хаусман.
– Энди? Вот ты где! Отправляйся в управление и тащи сюда Дэгвуда.
– Сейчас два часа ночи, сэр. Не думаю, что он там.
– Значит, разбуди его. Хотя погоди, если подумать, это не самая лучшая мысль. Но потом не забудь ему доложить.
– Доложить о чем, сэр? Мне кажется, вам лучше пройти с доктором.
– Я в норме, Энди. – Маклин протянул ему обугленный сверток, отколупнул пальцем с краю. Вокруг царил хаос, вся его прежняя жизнь только что в буквальном смысле пошла прахом, но больше всего его сейчас поражало это невероятное совпадение.
– Гашиш, Энди. За которым мы охотимся уже несколько месяцев. Ублюдки выращивали траву прямо у меня под носом.
И в этот момент его прорвало. Он принялся неудержимо хохотать, его буквально тошнило смехом. Задохнувшись, он начал судорожно глотать воздух – после дыма легкие просто отказывались работать, – но хохотать так и не перестал. Даже когда медик надел на него кислородную маску.
19
– Знаешь, кто ты после этого, Тони Маклин? Эгоист несчастный, вот кто!
Он сидит за кухонным столом, сжимая руками кофейную чашку и тщетно пытаясь придумать, что здесь можно возразить. Но и произнося свое обычное оправдание, в глубине души он осознает ее правоту.
– Послушай, Керсти. Если бы это хоть как‑то зависело от меня…
– Я больше не хочу этого слышать! Даже не начинай. – Она стоит в дверях, уперев руки в бока, длинные черные волосы сегодня распущены и свободно ниспадают на спину. Ей очень идет юбка, которую он подарил, прекрасно подходит к ее зеленым глазам. Даже когда она в гневе, он не может не обратить внимания на эти глаза и не улыбнуться, почти совсем незаметно.
Конец ознакомительного фрагмента
