Поместье Лок-Даун

Автор: Бет Коуэн-Эрскин

Дата написания: 2021

Возрастное ограничение: 16+

Текст обновлен: 27.04.2023

Аннотация

Никого не впускать. Никого не выпускать. Один из нас – убийца.

Шотландия, 30‑е годы прошлого века. В родовом поместье Лох‑Даун уже более 600 лет проживает погрязший в ссорах и обидах клан Инверкилленов. Состояние семьи значительно преуменьшилось за прошедшие столетия, и они вынуждены заниматься недостойными аристократов делами: продавать лосось и производить дрянной виски. Только ничего из этого не выходит, а в довершение ко всему в реке находят тело 19‑го графа с проломленной головой.

Расследование поручено незадачливому инспектору Джарвису, который быстро списывает произошедшее на несчастный случай. Ведь в маленьких городках не происходит преступлений, только драки в пабах. Единственный, кто не согласен с таким заключением – наблюдательная экономка миссис Макбейн. Ей известно гораздо больше тайн благородного семейства, чем кому‑либо другому. Она уверена – произошло убийство, и убийца прячется в доме у всех на виду.

Бет Коуэн‑Эрскин, как никто другой, знает, о чем пишет, ведь через мужа она породнилась с одним древним шотландским кланом, который и послужил источником вдохновения для этой книги.

«Занимательная история и увлекательное погружение в странные и поразительные обычаи британской аристократии». – Си Джей Беннет, автор бестселлера «Виндзорский узел»

Бет Коуэн‑Эрскин

Поместье Лок‑Даун

Beth Cowan‑Erskine

LOCH DOWN ABBEY

First published in the English language by Hodder & Stoughton, an Hachette UK Company

* * *

Поместье Лок-Даун - Бет Коуэн-Эрскин

Посвящается моей матери Терезе.

Она всегда говорила, что я

прирожденная рассказчица.

Предисловие

Поместье Лок‑Даун – особняк близ городка Инверкиллен, раскинувшегося на берегу озера Лок‑Даун в глубине Северо‑Шотландского нагорья. На территории поместья протекает река Плейд – источник воды для производства местного виски, но в первую очередь она славится как рыболовецкое угодье, где в обилии водится лосось. Время действия – апрель одного из 1930‑х годов. Ходят слухи, что по стране распространяется некая загадочная болезнь. Очень заразная болезнь, уже выкосившая сотни человек. Но, поскольку умершие в большинстве своем англичане, нас это не касается.

Действующие лица

СЕМЕЙСТВО ОГИЛВИ‑СИНКЛЕР

Мать семейства

Леди Джорджина – вдовствующая графиня Инверкиллен

Ее дети

Лорд Хэмиш Инверкиллен – 19‑й граф Инверкиллен, сын леди Джорджины. Женат на леди Виктории

Почтенный майор Сесил Огилви‑Синклер – второй сын, супруг покойной маркизы Драйздейл, ныне вдовец

Леди Элспет Комтуа – супруга Филиппа, маркиза Клерво

Ее внуки

Лорд Ангус Темплтон – наследник графского титула, женат на леди Констанции

Почтенный Фергюс Огилви‑Синклер – помолвлен с Евой Зандер‑Биттерлинг

Леди Аннабелла (Белла) Данбар‑Гамильтон – супруга почтенного Хью Данбар‑Гамильтона

А ТАКЖЕ

Воспитанница – Айрис Уинфорд, родители неизвестны

Домашние питомцы – немецкий короткошерстный пойнтер по кличке Грантэм и черный лабрадор по кличке Белгравия

Правнуки – ершистый подросток, трое маленьких французиков и трое маленьких шотландцев

ПРИСЛУГА