Цветок по-прежнему редкий. А вынуждала ли вас жизнь лгать?..
– Cyril, how are you, Sweetheart? You don’t call me anymore! And I miss you, Honey, so much![1] – подскакивает вдруг к их столику какая‑то девица модельной внешности и, наклонившись, пытается поцеловать Кирилла в губы.
Он отшатывается, и она звонко чмокает его в щеку, оставляя на ней яркий отпечаток губной помады.
– How many times to repeat you, that I hate it![2] – принимается он вытираться салфеткой, недовольно глядя на девицу.
Она снова лезет к нему. Он перехватывает ее руки.
– If man doesn’t call you, maybe it’s because he doesn’t need you anymore? Didn’t come into your head? Into your charming stupid head?[3] – смотрит он на нее без тени улыбки, даже слегка презрительно.
– Boor! Cad! F**k you!!![4] – пытается вырваться та.
Кирилл отпускает ее, слегка отталкивая.
– You will regret, asshole!!![5]
– Аста ла виста, бэби, – ухмыляется он.
Она снова пытается броситься на него.
Он поднимается в полный рост и раздраженно смотрит на нее. Волны злости и агрессии начинают вдруг исходить от него.
– Get out![6] – хмыкает Мирослава, переводя взгляд с Кирилла на барышню.
Девица останавливается, понимая, что лучше, пожалуй, с ним не связываться. Разворачивается и уходит, продолжая осыпать его проклятиями.
Мирослава усмехается, продолжая наблюдать за этой сценой.
– Что, фанатки замучили, Терминатор?
– Господи, как мне все это осточертело! – плюхается он раздраженно на стул.
– Неужели? Что все – слава, известность, деньги?
– Все вместе взятое! Весь этот дебильный имидж супергероя‑имбецила, который только и делает, что еб***ся и дерется из фильма в фильм. Как сплошной сериал какой‑то.
– Зато «пипл хавает», – усмехается Мира. – Да и платят, видимо, за это неплохо.
– Неплохо, – соглашается он. – Только об этом ли мечтал? Как можно вообще всю жизнь этим заниматься? – проступает в нем вдруг что‑то человеческое. – Для чего все это? Ради сына разве что… – задумывается вдруг он.
– Сын?! Откуда ты зна…? – начинает было Мирослава и осекается, прикрыв рот ладонью.
– Знаю что? Откуда дети берутся? В курсе, представь себе, – усмехается он. – Пацаны как‑то, лет в десять еще, на тренировках объяснили.
Мира молча смотрит на него во все глаза, замерев и боясь пошевелиться.
– Так почему ты еще здесь?
– Да, ты права. Я и сам уже назад в Россию собирался. Там жизнь! Там родные люди. Семья, пусть и не состоявшаяся… Да уж, может и правда, зря все это. Ценить надо то, что судьба посылает тебе… в качестве компенсации особенно, – задумывается вдруг он, погружаясь в свой мир. – Здесь мне, по‑любому, больше делать нечего. Абсолютно. Тем более, скоро вашей Америке кирдык! – ухмыляется он. – Да и бабы у нас покрасивше все‑таки! Надоел этот сплошной «plastic surgery»[7]. В 30 лет все уже поизрезанные вдоль и поперек.
– Постой, ты женат? – начинает что‑то доходить до Мирославы.
– В разводе, скажем так, – хмыкает он. – Хотя вот теперь, пожалуй, и женюсь. Хоть буду видеть, как сын растет!
Jack Savoretti – Greatest Mistake – YouTube
– У тебя есть сын?
– Есть. А что тебя удивляет? Думала, я по ней всю жизнь страдать буду, что ли? Хватит. Отстрадался. Отпустило. Больше не болит! – переводит он взгляд на Миру.
– А почему развелись?
– Не твое дело. И хватит, пожалуй, на сегодня, – поднимается он. – Аста ла виста, бэби. И передайте мой привет Шварцману и Хайнекену… – хмыкает он на прощание.
9
За неделю до подписания документов на развод мне снова позвонил адвокат Дэвида и предложил встретиться для предварительного обсуждения всех вопросов лично и без моих юристов.
– Вот как? А чем они нам помешают?
– Можете, конечно, взять своих адвокатов на эту встречу, но тогда она затянется надолго, как Вы и сами понимаете. А мистер Джексон весьма заинтересован в тихом и мирном урегулировании вопросов. И готов даже пойти на кое‑какие уступки… Если Вы придете одна.
Я понимаю, что Дэвид опять что‑то затевает вместе со своими юристами, но выбора у меня нет. Это единственная возможность увидеть его и, может, даже и договориться, если повезет.
Sarah Brightman – Deliver me – YouTube
[1] Сайрил, как ты, милый? Ты мне больше не звонишь! А я так по тебе соскучилась, Сладенький мой! (англ.)
[2] Сколько раз повторять тебе, что я это терпеть не могу!
[3] Если мужчина тебе не звонит, может быть, это потому, что больше не нуждается в тебе? Не приходило в голову? В твою очаровательную тупую голову?
[4] английские ругательства.
[5] Ты пожалеешь, козел!!!
[6] Пошла вон! Убирайся! (фраза жидкого терминатора из фильма «Терминатор‑2»).
[7] Пластическая хирургия (англ.).
