Цветок по-прежнему редкий. А вынуждала ли вас жизнь лгать?..
– Все честно. Разве я ее обманул? Пленки не отдал? Да и не заметил, что Золушка не насладилась своими тремя орешками, – цинично усмехается он.
– О господи! – в ужасе смотрит на него Мира. – Месть утоляет не более, чем соленая вода, жажду.
– Синьора, меня начинает утомлять наша беседа ни о чем и по кругу, – глядит он на часы на своем запястье.
– Ладно. Пусть так. На свою «мужскую» месть, окей, ты имел право в некотором роде. Но… Есть же какие‑то границы и нормы человеческие! Деньги‑то тебе зачем понадобились? Своих мало? Или, скажешь, на благотворительность?
– Какие деньги?
– Да не придуривайся уж. Вот этогоОТ ТЕБЯ не ожидала ВООБЩЕ! Что угодно, только не ЭТО! Я не верила до последнего. Но сейчас, глядя, в какого монстра ты превратился…
– А кто «клетку открыл», не подскажешь? – зло и самодовольно усмехается он.
– А сколько ты с него потребовал? Во сколько свои труды оценил?
– О чем ты?
– Да хватит уже. Мерзко! Просто мерзко.
– Короче, мне надоело. Зачем ты хотела со мной поговорить, я так и не понял. Рассказать мне, какой я козел? Рассказала? Полегчало? Могу быть свободен?
– Ты же любишь ее!
– Любил.
– Любишь! Все еще любишь. Поэтому ты и здесь! Поэтому всего этого и добился! Поэтому и понаделал всей этой херни! Потому что «плющит» тебя по‑прежнему!
– Ну это твое мнение. Не нужна она мне больше.
– Себе не ври!
– А зачем мне человек, способный на предательство?
– А то, что сделал ты, как именуется?
– Расплата по долгам. Все сделанное нами к нам же и вернется!
– Все? Расплатился? Квиты? Ну так почему не начать все заново?
– С кем? С ней? Синьора, вы в своем уме?
– Вполне. Почему нет? Равны вы теперь в плане вины друг перед дружкой. А прощение всегда возможно, да даже необходимо… для людей с интеллектом, а уж тем более с чувствами!
– Чувствами?..
– Чувствами! Я ж не слепая. Чтобы ты здесь из себя сейчас не разыгрывал и не корчил… Love and hate – what a beautiful combination?[1]
– Exactly![2] – усмехается он. – Только love здесь с какого бока‑то?
– Любовь не исчезает вмиг. Она всегда с нами. И душить ее в себе мы не имеем никакого права. За это наказывают. Свыше.
– Вот пойди и ЕЙ все это и расскажи. Порыдаете вместе в обнимку на досуге. Я‑то здесь при чем?
– Баран упертый!
– Я помучился из‑за нее. Теперь ЕЕ очередь.
– Пожалеешь однажды. Да поздно будет.
– Вах, баюс‑баюс‑баюс…
– Я не понимаю тебя, Кирилл. Совершенно не понимаю!
– Меня должны волновать твои непонятки?
Мира некоторое время задумчиво смотрит на него нахмурившись.
– Зачем ты ее мужу запись отправил, это понятно, – не сводит она с него напряженного взгляда. – Деньги ЕГО тебе зачем? Своих мало, что ли?
– Какую запись? Я ничего не отправлял.
– Да что ты?
– Я никому ничего не отправлял.
– Имей уж смелость признаться. Трусом ты вообще‑то никогда не был.
– Я не попугай, чтобы одно и то же повторять. Я отдал тогда ВСЕ записи ей. Она их честно отработала. А дальше не мои заботы, куда она их там де́ла. Да и что у нее там с мужем за кОнфликт приключился. Может, пересматривала на досуге, да муж зашел? – цинично усмехается он.
– Правда не отправлял?
– Cyril, how are you, Sweetheart? You don’t call me anymore! And I miss you, Honey, so much![3] – подскакивает вдруг к их столику какая‑то девица модельной внешности и, наклонившись, пытается поцеловать Кирилла в губы.
Он отшатывается, и она звонко чмокает его в щеку, оставляя на ней яркий отпечаток губной помады.
– How many times to repeat you, that I hate it![4] – принимается он вытираться салфеткой, недовольно глядя на девицу.
Она снова лезет к нему. Он перехватывает ее руки.
– If man doesn’t call you, maybe it’s because he doesn’t need you anymore? Didn’t come into your head? Into your charming stupid head?[5] – смотрит он на нее без тени улыбки, даже слегка презрительно.
– Boor! Cad! F**k you![6] – пытается вырваться та.
Кирилл отпускает ее, слегка отталкивая.
– You will regret, asshole![7]
[1] Любовь и ненависть – что за прекрасное сочетание (строчка из песни Erasure).
[2] Именно!
[3] Сайрил, как ты, милый? Ты мне больше не звонишь! А я так по тебе соскучилась, Сладенький мой! (англ.)
[4] Сколько раз повторять тебе, что я это терпеть не могу!
[5] Если мужчина тебе не звонит, может быть, это потому, что больше не нуждается в тебе? Не приходило в голову? В твою очаровательную тупую голову?
[6] английские ругательства.
[7] Ты пожалеешь, козел! (англ.)
