История Глории. Трилогия в одном томе
– Замечательно! У вас очень уютно.
Я сажусь за стол и начинаю уплетать свой завтрак: чашечка крепкого кофе, пирожное, на маленькой тарелочке бекон и какой‑то салат – все выглядит довольно вкусно.
– Грейс! Грейс, иди сюда немедленно!!! – кричит Тез. – У нас такая тупоголовая домработница!
– А мне нравится Грейс, она очень услужливая.
Через минуту к столу подходит женщина небольшого роста, которая чуть ли не клонится к ногам Тезер.
– Да, мэм.
– Я терпеть не могу кофе со сливками!!! Ты что, элементарных вещей не понимаешь?!
– Извините, мэм, я все исправлю.
– Поздно! Минус двести баксов из твоей зарплаты!
– Прошу, мэм, не делайте этого. Вы уже вчера урезали мою зарплату, мне нечем кормить ребенка.
– Мне все равно. Свободна.
Женщина молча уходит.
– Мам, когда ты ее уже наконец уволишь?
– Мне ее жаль, да и к тому же с твоим поведением у нас больше никто работать не будет.
– Ты на что‑то намекаешь?
– Нет‑нет, я просто сказала.
– Вот и помалкивай, мамуля.
Что меня всегда удивляло в этом доме, так это манера общения. Похоже, здесь никто никого не уважает, и это абсолютно всех устраивает.
Мимо стола проходит отец Тезер, он с кем‑то разговаривает по телефону, не обращая на нас никакого внимания.
– Доброе утро, дорогой! – говорит мать Тез, но тот ее не слышит. – Милый!
– Папа!
Он продолжает свой разговор и выходит из дома.
– Он такой трудоголик!
– А по‑моему, ему просто наплевать на нас.
– Возможно, и это.
В следующую секунду мы слышим громкий сигнал машины на улице.
– Черт, это Мэтт, а я еще не готова! – Тез встает из‑за стола и уходит.
– Глория, я хотела тебя спросить, у тебя дома какие‑то проблемы?
– Нет, с чего вы взяли?
– Просто к подругам ходят ночевать, когда дома что‑то неладное.
– У меня все хорошо, миссис Виккери.
– Вот и чудесно, но если что‑то случится, ты можешь рассказать мне. Я тебя выслушаю и помогу чем смогу.
– Спасибо.
Матери Тезер кто‑то звонит, она отвечает:
– Да, дорогой… да, он уже уехал… конечно, приезжай… я жду тебя… целую.
Она начинает смеяться и уходит на второй этаж.
Да уж, в каждом доме есть свои скелеты в шкафу. Интересно, Тез в курсе, что творит ее мать? Наверняка в курсе, и ее терпению можно только позавидовать.
Я выхожу на улицу, машина Мэтта уже стоит на въезде. Это так круто, когда за тобой заезжает такой красивый парень, вот еще одна минута моей зависти Тез. Я бы все на свете отдала, чтобы видеть его каждое утро около моего дома.
– Привет!
– Привет, Тез скоро?
– Кажется, да.
Я сажусь в его машину. Сразу вспоминаю те дни, когда он подвозил меня до дома после стычки с Ником и после вечеринки. Как я сидела на переднем сиденье рядом с ним и ощущала его тепло. Как же мне этого не хватает.
– Как Париж?
– Там очень круто! Мы сделали столько фотографий!
– А я никогда там не был, отец все время возит либо в Испанию, либо в Италию, а с Францией у него связаны какие‑то неприятные воспоминания.
Нашу идиллию прерывает Тез, она выходит из дома и направляется к машине.
– Привет, любимый.
– Привет.
Они начинают целоваться на моих глазах, мне так неприятно это видеть, честное слово, но я стараюсь держаться.
– Поехали быстрее, а то мы уже опаздываем, – говорит Тез, и машина трогается с места.
Снова школа, как будто бы и не было этой поездки во Францию и всего, что там произошло. Опять уроки, опять мучительные ожидания перемены, опять мне хочется спать, сидя на геометрии и английском. Как же мне это надоело.
На биологии все девочки класса, как обычно, пялились на бицепсы нашего учителя мистера Фитча, как я уже говорила, он очень сексуальный, и в нашей школе нет ни одной девчонки, которая бы не влюблялась в него еще больше после каждого его урока. Но мои мысли на данный момент сейчас не о нем, а об опросе домашнего задания. Я снова ничего не выучила, и мне не поздоровится, если я получу очередную двойку.
– Господи, какой же он классный. Как же повезло его жене, да, Лори?
Я пытаюсь быстро запомнить абзацы параграфа, но Тезер мне мешает.
– Лори…
– Тез, не отвлекай меня, я учу.
– Да успокойся ты, это же всего лишь биология.
– Если я получу «два», то родители меня отправят по путевке в ад!
Мистер Фитч уже начинает водить пальцем по классному журналу и искать фамилию того несчастного, кто будет отвечать.
– И отвечать сегодня будет… Макфин!
– Черт… – говорю я, вставая со стула – …благодаря многочисленным исследованиям… э‑э… было установлено, что… то есть была открыта теория, которая… в которой…
– Макфин, ты учила?
– Мистер Фитч, я… – в следующее мгновение я чувствую, как Тез толкает меня со всей силы, и я падаю на пол.
– Глория, что с тобой? – Фитч быстро подбегает ко мне.
– Все в порядке, просто голова закружилась…
– Тебе нужно срочно в медпункт.
– Мистер Фитч, можно я ее отведу? – спрашивает Тез.
– Конечно, Тезер.
