LIB.SU: ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

Он

Книга: Он. Автор: Эль Кеннеди

Он

 

Автор: Эль Кеннеди

Дата написания: 2015, 2021

Возрастное ограничение: 18+

Текст обновлен: 07.06.2023

 

Аннотация

 

Они играют за разные команды. Или нет?

Джейми Каннинг так и не смог понять, каким образом потерял близкого друга. Четыре года назад его нынешний сосед по комнате – саркастичный, татуированный бунтарь Вес – без объяснений перестал с ним общаться. Окей, когда им было по восемнадцать, в последнюю ночь, проведенную в летнем хоккейном лагере, между ними произошло кое‑что странное, но это было всего лишь воздействием алкоголя. Никто ведь не умер.

 

Сарина Боуэн, Эль Кеннеди

Он

 

Copyright © 2015 and 2021 by Sarina Bowen и Elle Kennedy

© Парфенова Е., перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

 

Глава 1

Апрель

Вес

 

В кафе очередь, но я точно знаю, что не опоздаю на каток. Бывают дни, когда все идет как по маслу.

Во‑первых, на выходных наша команда выиграла две первые встречи в плей‑офф НАСС, и теперь нас ждет «Замороженная четверка». Во‑вторых, я каким‑то чудом получил «четыре с минусом» за работу по истории, которую написал в полукоматозном от переутомления состоянии. И в‑третьих, мое шестое чувство подсказывает, что парень передо мной не собирается делать сложный заказ. Чувак он, судя по одежде, простой.[1][2]

Сейчас все идет в точности как надо. Я поймал момент. Мои коньки остры, а лед гладок.

Очередь продвигается, и Скучный Чувак делает заказ.

– Обычный черный.

Ну, что я говорил?

Через минуту подходит и моя очередь, но стоит мне открыть рот, как девчонка‑бариста издает восторженный визг.

– О боже мой, Райан Весли! Поздравляю!

Я не знаю эту девушку. Но моя куртка с эмблемой хоккейной команды минимум на неделю делает меня рок‑звездой.

– Спасибо, куколка. Можно двойной эспрессо?

– Сейчас будет! – Выпалив мой заказ коллеге, она добавляет: – Давай быстрее! Тут у нас будущий чемпион!

А знаете, что еще она сделала? Отказалась брать у меня пять баксов за эспрессо.

Я запихиваю их в банку для чаевых, тащу свою задницу на улицу, двигаю на нашу первоклассную базу на территории кампуса и все в том же изумительном расположении духа заруливаю в помещение, где мы смотрим записи игр. Я обожаю хоккей. О‑бо‑жа‑ю. Жду не дождусь, когда через каких‑то четыре месяца стану профессионалом.

– Дамы, – приветствую я товарищей по команде, плюхаясь на свое место. Ряды сидений расставлены полукругом вокруг большого экрана. Кресла обиты кожей. Да‑да, детка. Вся роскошь первого дивизиона как она есть.

Мой взгляд останавливается на Лэндоне, одном из наших новых защитников.

– Мужик, ты чего такой зеленый? – хмыкаю я. – Животик все еще бо‑бо?

Лэндон показывает мне средний палец. Выглядит он хреново, и я нисколько не удивлен. Вчера он так увлеченно сосал виски из бутылки, будто пытался заставить ее кончить.

– Чувак, ты бы видел, что он выкинул по дороге домой, – подает голос первокурсник по имени Донован. – Спустил штаны и попытался всухую отыметь статую напротив библиотеки.

Все вокруг, включая меня, начинают ржать, потому что та статуя – здоровенный бронзовый конь. Я называю его Сибискитом, но наверняка это просто памятник в честь каких‑то неприлично богатых выпускников, которые сто лет назад попали в олимпийскую сборную по конному спорту.[3]

– Ты пытался присунуть Сибискиту? – Я усмехаюсь, когда щеки новичка краснеют.

– Нет, – угрюмо бурчит он.

– Да, – поправляет его Донован.

Ржач продолжается, но я отвлекаюсь на ухмылку, любезно предоставленную Шоном Касселем и адресованную уже мне.

Со стороны Кассель может показаться моим лучшим другом. Из всех ребят в команде я сблизился только с ним, мы общаемся и за пределами хоккейной площадки. Однако я не разбрасываюсь такими терминами, как «лучший друг». Не, у меня есть друзья. Хренова туча друзей на самом‑то деле. Можно ли сказать, что кто‑то из них по‑настоящему меня знает? Наверное, нет. Но Кассель подобрался к этому чертовски близко.

Я закатываю глаза.

– Что?

Он пожимает плечами.

– Вчера не только Лэндон хорошо провел время. – Он понижает голос, но мог бы и не стараться. Ребята слишком увлечены подкалыванием Лэндона за его вчерашнюю выходку с конем.

– В смысле?

Уголок его губ дергается в усмешке.

– В смысле я видел, как ты исчез с тем парнем. И вы не вернулись, когда в два часа Эм утащила меня домой.

Я приподнимаю бровь.

– И что?

– Ничего. Просто не знал, что ты теперь развращаешь натуралов.

Из всей команды я только с Касселем обсуждаю свою личную жизнь. Будучи единственным известным мне хоккеистом‑геем, я решил придерживаться золотой середины. В смысле, если кто‑то спросит, я не стану отпираться и лезть в шкаф, но распространяться об этом не собираюсь.


[1] Национальная ассоциация студенческого спорта (здесь и далее – прим. пер.).

 

[2] Frozen Four, полуфинал и финал хоккейного турнира НАСС.

 

[3] Лошадь‑рекордсмен.

 

TOC