Под светом двух лун. Новое пророчество

– Кто к нам подойдет? – растерянно спросила Айя.

– Та девушка, которая разносит еду, – ответил Вениамин и кивнул в сторону официантки, стоявшей у соседнего стола.

Айя закивала головой. В этот момент девушка закончила с обслуживанием соседнего столика и подошла к столу друзей, чтобы принять заказ у них.

– Добрый день! – улыбнувшись, произнесла она. – Ой, какие необычные у вас костюмы! Вы оригинально выглядите!

Затем она положила на стол два меню с яркими картинками и снова мило улыбнулась.

– Может быть, вы готовы что‑то заказать прямо сейчас?

Айя неуверенно кивнула.

– Для нас три колы, ведро крыльев и три ургера…

– Замечательно! – произнесла официантка. – Это все? Или хотите что‑нибудь еще?

Йак усердно разглядывал яркие картинки в меню, от одного взгляда на которые у него, как у голодного сенбернара, обильно бежала и капала на балахон слюна. Оторвав взгляд от меню, Йак взглянул на официантку и ткнул конечностью в первую попавшуюся картинку.

– Прекрасный выбор, – сказала она, записала заказ в блокнот и быстро удалилась.

– По‑моему, все прошло удачно, – сказала Айя, беспокойно ерзая на красном кожаном диване.

Вениамин молча кивнул и обвел взглядом зал. Он и сам первый раз в своей жизни был в ресторане быстрого питания, а все знания о нем были почерпнуты из рекламы, которую он очень давно видел в журнале, оставленном кем‑то в церкви на скамье. На последней странице этого журнала был изображен бургер, ведерко острых куриных крыльев и кола в бумажном полосатом стаканчике. Этот незамысловатый набор запомнился ему, и теперь, достав это воспоминание из далеких уголков своей памяти, Вениамин удачно его использовал.

Через несколько минут официантка вернулась с подносом, принеся их первый заказ. Развернув свой бургер, Йак откинул бумагу в сторону и с жадностью впился в него зубами. Расправившись с ним за несколько мгновений, он принялся за крылья. Йак буквально перемалывал их зубастой челюстью, не оставляя ни единой косточки. Вскоре острый перец дал о себе знать, и Йак открыл пластиковую крышку бумажного стакана, чтобы утолить жажду. Увидев цвет колы, он скривился, но принюхавшись, все же сделал первый глоток. Брезгливое выражение лица мгновенно поменялось на изумленное, граничащее с безумием. Выпучив глаза, он выпрямился как струна и несколько секунд, не говоря ни слова, смотрел вдаль остекленевшим взглядом. Из открытого рта по подбородку стекала вязкая слюна. Вернувшись к реальности, он буквально за два глотка осушил пинту и расплылся в лучезарной улыбке, будто в его жизни произошло самое главное событие. Закинув в рот несколько крыльев, он без особого энтузиазма разжевал их и, не сводя глаз со стакана Айи, восторженно произнес:

– Какой прекрасный напиток! Когда его пьешь, во рту лопаются острые пузырьки! Это невероятно! Йак непременно хочет знать, как он называется!

– Это кола, – улыбаясь, сказал барсук и подвинул свой стакан поближе к Йаку.

– Кола‑а‑а‑а‑а! – завороженно произнес Йак и, вцепившись в стакан Вениамина обеими конечностями, быстро выпил его содержимое.

Будучи бесконечно счастлив, Йак откинулся на спинку дивана и, закрыв от удовольствия глаза, громко выдохнул. Придя в себя через несколько мгновений, он снова уставился на стакан Айи. Поймав его взгляд, она сразу дала понять, что не планирует с ним делиться, и подвинула стакан к себе поближе. Недовольно фыркнув, Йак переключил свое внимание на официантку, которая подошла к их столику с его заказом. Замахав конечностью, он громко и эмоционально крикнул:

– Немедленно принеси Йаку еще этого прекрасного напитка! Йаку очень нравится кола‑а‑а‑а!

Официантка остановилась и, улыбнувшись спросила:

– Какого объема стакан вам принести?

Йак задумался, но быстро приняв решение, выпалил:

– Неси большой бочонок для принца и такой же для меня!

Официантка окинула взглядом всех сидящих за столом, пожала плечами и произнесла:

– Значит, два больших стакана колы! – после чего быстро удалилась.

Между тем довольный собой Йак выгреб из ведра остатки крыльев и быстро их съел. Заглянув в ведро, он удостоверился в том, что там пусто, и, отставив его в сторону, развернул второй бургер.

– Знатная таверна! – пробубнил он с набитым ртом.

Вениамин и Айя тоже уплетали бургеры за обе щеки. Через несколько секунд официантка вернулась с двумя квартами колы. Радости Йака не было предела, он пил и пил, пока внутри уже не осталось места. За все это время Йак выпил около половины галлона. Друзья недоумевали, как все это поместилось в таком маленьком существе.

Внезапно Йака передернуло, словно от озноба. Затем он дернулся во второй раз, потом еще и еще, пока наконец из его рта не вырвался оглушительный рев отрыжки, который длился никак не меньше пятнадцати секунд. В помещении повисло молчание. Было слышно, как тикают настенные часы. Все, кто находился в ресторане, тут же повернули головы в сторону друзей, даже повара вышли с кухни, чтобы увидеть источник этого отвратительного звука. Трудно было поверить, что это не Кинг‑Конг или Годзилла, а маленький синий карлик.

– Это не я, – как ни в чем не бывало произнес Йак, – это все острые пузырьки и колючие крылышки! Это все они!

Но это было только началом. В его животе начало все бурлить. Йак быстро вылез из‑за стола и сделал шаг к выходу, но тут же был остановлен Вениамином.

– Куда ты собрался? – тихо процедил он сквозь зубы.

– Йаку нужно справить нужду! Йак видел несколько кустов неподалеку отсюда.

– Здесь не справляют нужду на улице, – прошептал Вениамин.

Йак сделал шаг к столу и удивленно уставился на барсука.

– А где же Йаку ее справить?

– Видишь ту дверь? – Вениамин мотнул головой в сторону туалета.

Йак кивнул в ответ.

– Там место, похожее на то, где тебя пытался умыть офицер. Оно есть в каждом доме и предназначено для того, что ты собирался делать в кустах. Только, пожалуйста, не пей больше из унитаза.

– Из чего не должен пить Йак?

– Из белого источника! Он предназначен для других целей, люди справляют в него нужду.

– Принц, наверное, шутит, вода из белого источника была абсолютно чистой.

Вениамин опустил голову и медленно помотал ей из стороны в сторону.

– Просто поверь мне, эта вода служит для других целей.

– Для чего же там вода, если ее не пить? – не унимался Йак.

– Она нужна для того, чтобы смывать за собой, – произнес барсук, глядя на Йака умоляющим взглядом.