Заступник
Нильс Мари тяжело поднялся с дивана. На втором этаже дома он тихонько поскребся в дверь комнаты дочери. Тишина.
– Перси, – позвал он. – Перси, пусти меня, детка.
– Нет! – донеслось из комнаты. – Нет! Я не хочу разговаривать с тобой!
– Да что случилось?!
– Ты злой! Все они умерли из‑за тебя!
– Да нет же, милая, я ни в чем не виноват.
– Уходи! В школе говорят, что все из‑за тебя!
Из комнаты послышались рыдания.
Нильс Мари долго стоял, уткнувшись лбом в дверь, потом, тяжело ступая, вернулся в гостиную.
– Не открывает, – сказал он. – Сидит там одна. Может быть, ты попробуешь с ней поговорить?
– Попозже. Сейчас бесполезно.
Нильс Мари сел на диван и сокрушенно покачал головой.
– Что же делать? Что же нам делать? Как она будет жить дальше? Мы не можем всегда находиться рядом, чтобы защищать ее от реальности.
Глава 8
Когда помоешная банда, насытившись, оставила, наконец, место пиршества и скрылась в темноте, Лаки решился выйти из‑за гаражей и подошел к мусорным бакам. Ему ужасно хотелось есть. Выбрасывали много, очень много пищи. Голодным не останешься. Лаки быстро нашел горку сухого хлеба, выложенного на куске белого картона. Рядом предусмотрительно оставили пластиковую миску с водой.
Вдали мелькнул свет фар приближающейся машины. Лаки проворно шмыгнул за пирамиду старых автомобильных покрышек и затаился. Машина остановилась у мусорных ящиков. Кто‑то сказал:
– Фу, какая грязь совсем перестали убирать! Того и гляди, наступишь в какую‑нибудь мерзость.
– Да еще и питомцы роются в ящиках сутки напролет, – раздался голос из машины. – Выгребают все наружу. Их тут столько развелось! Я уже не выхожу вечером выбрасывать мусор. Страшно. В городе с ними как‑то борются. Стерилизуют, наконец. А у нас – дичь и грязь, как всегда.
– Да, что‑то с этим миром не так, – согласился первый голос.
Лаки опять проняла дрожь. Он понимал, что говорившие безопасны, что они не видят его, а если бы даже и видели, скорее всего, просто прогнали бы или сами поспешили скрыться в своей машине. Но страх засел глубоко и прочно, и совладать с ним пока не получалось.
Лаки дождался, пока машина уедет. Когда все стихло, он вышел из укрытия и доел хлеб. Воду из грязной миски пить не стал – брезговал, решил, что дойдет до карьера и там напьется чистой.
Он уже направился от мусорных баков к дороге, чтобы между гаражей добраться до озера, когда за дальним контейнером раздался шорох. Сердце ухнуло. Лаки замер и сделал шаг назад, из освещенного круга под фонарем, во тьму.
Конец ознакомительного фрагмента
