Непокорный рыцарь
– Я знаю, где он живет, – прерывает меня Шульц.
– Если вы и так про него знаете, то для чего вам я?
– Чтобы подобраться к нему ближе, – отвечает полицейский. – Выяснить, где он достает товар. Разузнать имена всех продавцов и поставщиков. Доложить мне.
– Я, блин, не Пуаро! – кричу я. – Откуда мне все это знать?!
– Разберешься, – говорит Шульц без тени участия и вручает мне визитку. На обратной стороне написан его личный номер. – Запомни этот номер. Привыкай на него звонить. Теперь мы будем часто видеться.
Я подавляю стон. Я бы предпочла видеть его в последний раз. Да и Ливая тоже, раз уж на то пошло.
– А что, если я не смогу предоставить информацию? – спрашиваю я.
– Тогда ты попадешь в тюрьму, – холодно отвечает Шульц. – Как и твой брат. Не забывай, что у него в кармане тоже были таблетки. Он достаточно взрослый, чтобы его судили как совершеннолетнего.
Я сжимаю губы, чтобы не ляпнуть ничего лишнего. Я слишком зла – разумеется, мы с Виком всего лишь инструменты для офицера Шульца. Ему плевать, как это отразится на нас, главное, добавить еще одну строчку в свой отчет.
– Запомни этот номер, – повторяет Шульц.
– Я занесу его в телефонную книжку, – отвечаю я. Чтобы никогда не снимать трубку, увидев на экране твое имя.
– Отлично. У тебя найдется еще газировка? – спрашивает он, кивая головой в сторону полупустой бутылки на приемной стойке.
– Нет, – лгу я. – Закончилась.
Шульц усмехается. Он знает, что это неправда.
– Приятно было повидаться, Камилла, – говорит он. – Надо встречаться почаще.
Я стою, скрестив руки на груди, пока он не уходит.
Когда я возвращаюсь в мастерскую, папа спрашивает:
– Чего он хотел?
– Ничего, – отвечаю я. – Уточнял направление.
Папа качает головой:
– Туристы.
– Ага.
– Что ж, он хотя бы фанат «Чикаго Кабс».
– Это единственная причина, по которой я ему ответила.
Папа смеется, смех переходит в кашель, который никак не прекращается. Когда он наконец стихает, отец выглядит иссиня‑бледным.
– Ты в порядке, пап? – спрашиваю я.
– Конечно, – отвечает он. – Правда, мне, пожалуй, надо немного прилечь. Если ты справишься сама с этими тормозами.
– Без проблем, – говорю я. – Я со всем разберусь.
– Спасибо, солнышко.
Он медленно поднимается по лестнице в квартиру.
Я провожаю его с тяжелым сердцем.
Неро
Когда я спускаюсь к завтраку, Грета уже напекла к кофе свежих бискотти и приготовила фритату с красным перцем, воспользовавшись железной сковородой, которая, пожалуй, даже старше ее самой.
Грета предлагает мне еду, но я хочу только кофе.
– Тогда мне больше достанется, – говорит Данте и накладывает себе вторую порцию фритаты.
Отец сидит на другом конце стола и читает газету. Должно быть, мы единственная семья, которая все еще выписывает прессу и единолично держит на плаву «Чикаго Трибюн» и «Дэйли Геральд».
– Я могу открыть их у тебя на планшете, – говорю я papa.
– Я не люблю планшеты, – упрямо отвечает он.
– Нет, любишь. Помнишь, как ты бесконечно играл в ту игру, где нужно расстреливать зомби горошком?
– Это другое, – бурчит papa. – Если ты не испачкал руки типографской краской, считай, газету ты не читал.
– Как хочешь, – отвечаю я.
Я отхлебываю кофе. Это настоящий кофе – темной обжарки, горьковато‑сладкий, приготовленный в трехкамерной алюминиевой гейзерной кофеварке. Грета может сварить и капучино, и маккиато – стоит только попросить, – потому что она гребаный ангел.
На самом деле наша экономка не итальянка, но этого никогда не скажешь по тому, как она готовит отцовские любимые традиционные блюда. Грета появилась в этом доме даже раньше, чем papa женился на нашей матери. Она помогала нас всех растить. Особенно после того, как mama умерла.
Грета полновата, а в ее волосах еще остались рыжеватые пряди, напоминающие о ее безумной юности, про которую наша экономка может рассказывать бесконечно, стоит ей выпить немного лишнего. С тех пор как Аида съехала, Грета – единственная, кто вдыхает жизнь в этот дом.
Данте просто сидит за своим концом стола и поглощает завтрак, словно оголодавшая бессловесная скала. Papa не издает ни звука, если только не увидит в газете что‑то шокирующее. Себастиан живет на территории университета и заглядывает домой только в выходные.
Никогда бы не подумал, что буду скучать по Аиде. Она всегда была как раздражающий мелкий щенок, тявкающий под ногами. Куда бы мы ни направлялись и что бы ни делали, она следовала за нами и влипала в неприятности.
Занятно, что Аида стала первой из нас, кто пошел под венец, учитывая, что она самая младшая. Не говоря уже о том, что она последняя девчонка, кого вообще можно представить в пышном свадебном платье.
Черт возьми, возможно, Аида так и останется единственным отпрыском Энцо Галло, вступившим в брачный союз. Хрена с два я свяжу себя такими обязательствами. Данте до сих пор не может забыть девушку, с которой когда‑то встречался, – хотя брат никогда в этом не признается. А Себастиан… что ж, я теперь вообще не представляю, что он будет делать со своей жизнью.
