Самый хищный милый друг
– Да?
– Катюша, а ты не могла бы к нам подойти? – голос шефа звучал бодро, однако я распознала в его тоне нотку хорошо замаскированного беспокойства.
Так опытный сомелье без труда выделяет дополнительный оттенок в богатом букете вина. Что там у них произошло? Зачем я понадобилась?
Кстати, узнала лысого толстяка. Погуглила, чтобы подтвердить догадку, и убедилась, что память меня не подвела. Являясь директором крупного машиностроительного предприятия, этот товарищ год назад приезжал на один из заводов нашего города, чтобы заключить перспективный контракт. А меня пригласили переводить встречу, так как в переговорах участвовали также и итальянцы.
Я выбралась из‑за стола и направилась к шефу и его собеседнику.
Кирилл
– Твоя лапа? – Денис Геннадьевич кивнул в Катину сторону, разорвал обёртку на мятной зубочистке и принялся ковырять в зубах.
– Моя.
– Хорошенькая, аж сердце замирает. Секретарша?
– Переводчица.
– Да ну! Хочешь сказать, она и язык иностранный знает?
– Даже четыре, – усмехнулся Кирилл.
– С такой‑то внешностью могла бы не напрягаться. Четыре языка выучить – огромный труд.
– Я тоже так думаю.
– А зовут как?
– Екатерина.
– Катюша. Ей подходит.
– Да, очень.
– Сладкая… Маленькая совсем… Поделишься?
– Нет, – отрезал Кирилл.
«Вот же козёл лысый! – возмутился он про себя. – Дать бы в нос за такие фантазии!»
Денис Геннадьевич удивлённо приподнял брови и откинулся на спинку дивана. Он явно не ожидал услышать столь категоричный отказ.
– Нет?
– Нет.
– А чего мы такие жадные?
– Это даже не обсуждается.
– Хм… – Теперь Денис Геннадьевич рассматривал уже не хорошенькую блондиночку за столом у противоположной стены, а строптивого собеседника. – Кирилл, ты серьёзно? На кону офигительный контракт, а ты мне отказываешь? Да ну, брось!
– Ничего не могу поделать.
Денис Геннадьевич удивлённо поёрзал на диване, потом замахнул ещё одну стопку, налитую из запотевшего штофа, закусил солёным грибочком, вытер губы белоснежной льняной салфеткой и отшвырнул её в сторону.
– Кирилл, ты шутишь! Тебе ведь нужен этот договор. Мы с тобой его месяц обсуждаем. А теперь ты готов испортить со мной отношения из‑за такой ерунды?
«Вот же привязался, упырь! Надо было ехать с Николаем, – расстроился Кирилл. – Тупанул».
– Денис Геннадьевич… Нет.
– Милый ты мой, от неё не убудет! Девочки, знаешь, какие сейчас прыткие, за денежку на всё согласны. А ты ей, наверное, ого‑го какую зарплату платишь, за четыре‑то иностранных языка! Никуда не денется, прикажешь – послушается.
– Денис Геннадьевич, давайте закончим этот разговор, – Кирилл тоже отодвинулся от стола и скрестил руки на груди. Теперь он сверлил неудавшегося компаньона тяжёлым взглядом. – Значит, ничего у нас с вами не получится. Всё, проехали.
– Да ты с ума сошёл! Такие деньги на кону.
– Вот именно.
– Ладно, ладно, не кипятись! Мне этот контракт тоже нужен, не тебе одному, – Денис Геннадьевич поднял со стола листы с договором и бросил обратно. – Это шутка была, шуточка! А ты уж прямо на дыбы встал! Горло готов старику перегрызть из‑за какой‑то куклы.
– Шутки у вас, Денис Геннадьевич!
– Позови свою блондиночку. Хоть посмотреть поближе на это диво дивное, из‑за которого мы так ругаемся.
Пока переводчица пересекала зал, мужчины пристально её рассматривали. Почему‑то им было трудно отвести взгляд от стройной блондинки с длинными волосами, одетой в короткое обтягивающее платье и ботфорты.
– Здравствуйте, Денис Геннадьевич, – весело поздоровалась Катя, заливая всё вокруг солнечным светом, и Кирилл удивлённо посмотрел на неё: откуда знает имя? – А я год назад переводила ваши переговоры с итальянцами.
– Здравствуй, милая, – нежно проворковал лысый боров. Его глазки маслянисто блестели, покрасневшее лицо лоснилось. Он приподнялся и двумя руками пожал девушке ручку. – Да что ты, лапушка! Ой, у меня столько этих переговоров…
– Сядь, – Кирилл потянул Катю за локоть и усадил на диван рядом с собой.
– На итальянцев вы произвели неизгладимое впечатление, – улыбнулась Катя. – Они вас потом долго обсуждали.
– Вот как? И что говорили? – заинтересовался Денис Геннадьевич.
– Обалдели, когда во время экскурсии по территории завода вы им слёту перечислили все технические характеристики новой модели: материал, вид поплавков, диаметр технологического люка, размер горловины и так далее. Какая‑то автоцистерна их заинтересовала. Честно говоря, я и сама тогда обалдела, не хуже итальянцев! – засмеялась Катя, сверкнув белыми зубами.
– А! – Денис Геннадьевич польщённо улыбнулся.
– Итальянцы потом таращили глаза и шептались – вот это память, вот это профессионализм, вот это внимание к производственному процессу! – снова засмеялась Катя и откинула назад волосы. – Ой… А что вы на меня так смотрите?
– Любуемся, – вздохнул Денис Геннадьевич. – Давай, Кирилл, что ли, контракт уже подмахнём. Засиделись мы с тобой, а времени нет, другие дела ждут.
Катя
– Вау‑у‑у, мы контракт подписали! Кирилл Андреевич, вы довольны? – поинтересовалась я на обратном пути.
