Электра Милвертон: Отраженный мир
Она вытянула руку так, чтобы свет падал прямо на хищника.
Старик склонился над ним, но тут же выпрямился:
– Я ничего не вижу…
– Как… Вот же он!
– Тише, Электра… – Тот уважительно посмотрел на нее. – Этот герб видят только маги Света… И еще те, у кого есть их Метка…
– Посвященные!
– Да. Но я не отношусь ни к тем, ни к другим…
– Постойте! А монета?! Вы же узнали ее, уважаемый Чуи!
– Узнал, – согласился тот. – Мне много лет… Я пережил и взлет Божественного Острова, и его быстрое падение. Когда‑то им правил отец Ниалы – Кормик Беспечный…
– Ниалы Дерзкой?!
– Нет. Дерзкой она стала потом, когда решилась отобрать власть у двоюродного брата – у Финоса. Тогда же, во времена этой монеты, ее звали просто Ниала… Красивая и избалованная дочь Кормика Беспечного. Он очень ее любил, вот и назвал так же монету…
– Ниала Дерзкая – моя прабабушка! А Ирмик Молчаливый – мой дедушка! – выпалила Элли. – Так сказал Прикос!
Старший Чуи вскинул брови:
– Да… Ты чем‑то на нее похожа… Правда, я уж и не скажу чем именно… Как ты сюда попала? Дочь Финоса десятки лет ищет вашу ветвь…
– Случайно! Прошла сквозь Световой Барьер! Я так себя ругаю за это…
– Все мы совершаем ошибки…
Старик кивнул и принялся жевать губу.
– Вы рассказывали мне про Божественный Остров! – поспешно остановила она его.
– Верно…
Он встал, выглянул из дома наружу, после чего вернулся за стол.
– Я был торговцем Финоса и Ниалы. Они договорились между собой сохранить судно. Одно. Для очень тайных заданий…
– Судно?
– «Рассвет», как сейчас помню… – Он вздохнул. – Хорошее…
– Вы плавали на нем?
– Привозил с Континента всякое… Когда не занимался другими, более важными поручениями…
– Что же случилось, уважаемый Чуи?! И как вы оказались здесь в таком… В таком ужасном положении…
– Долгая история… За тобой наверняка уже идут по пятам.
– Да! Велла Пытливая и Гелик Беспощадный!
– Плохо… Они узнали, кто ты, а значит, не пощадят тебя…
– Нет! Не узнали! Они решили, я – маг Отражения!
– То есть?
– Я прошла сквозь Световой Барьер в отраженном мире!
– Ну и ну… – Старик покачал головой. – Ты можешь применять сразу две магии?
– Да!
– Я слышал о таком маге… Очень давно…
– Смотрите! – Она выложила рукоять на стол. – Гелик ударил меня им, и я умерла в Отражении! А вот очнулась уже в каменной ловушке! В обычном мире!
– Печально слышать… Тебе дал его Прикос?
– Да!
– Этим оружием нас тут и держат. Никто не хочет потерять связь с магией…
– Прикос сказал… Я больше не смогу зайти в зеркало…
– Верно.
– Скажите, уважаемый Чуи… Есть ли еще какой‑нибудь способ попасть в отраженный мир?
Вместо ответа старик шевельнул пальцами.
В то же мгновение все вокруг потеряло цвет. Куда‑то пропала навязчивая вонь. Появился характерный, едва слышный гул.
ОТРАЖЕННЫЙ МИР!
– Невероятно.., – прошептала она.
Голос прозвучал глухо и неестественно. Однако оба они и даже младший Чуи остались в цвете!
Элли посмотрела на стол и обомлела.
У рукояти появился клинок!
ЯРКО‑ОРАНЖЕВЫЙ!
Точно таким же Гелик ударил ее в самое сердце!
– Будь осторожней с ним, – глухо проронил старший Чуи.
Пальцы его шевельнулись, и они вернулись в обычный мир. Все вновь окрасилось в естественные цвета.
КЛИНОК ТОЖЕ ИСЧЕЗ.
И в нос опять ударила вонь.
– Как вы это сделали?!
– Это приходит с возрастом, с умением…
– Скажите! Прошу вас, уважаемый Чуи!
– А как ТЫ попадала в Отражение?
– Ну… Я представляла себе, что зеркало – другая комната, куда нужно войти…
– Не нужно никуда входить, Электра. Ты УЖЕ в этой комнате. Достаточно лишь научиться распознавать его. Вода – холодная, горячая – с виду неотличима. Но стоит ее коснуться, и начинаешь понимать…
– Мне нужно обучиться! В каком возрасте можно это сделать?!
– Кинжал лишил тебя этого. Ты уже не обучишься…
– Как жаль…
– Последствия смерти необратимы в Отражении. Просто забудь, что ты когда‑то заходила в него.
– Стараюсь…
– Тебе следует знать, что Маги Света и Посвященные способны видеть тех, кто в Отражении, – добавил он. – Единственное место, где мы свободны – тоннель. Никто из них на глубину не ходит.
И встал:
– Пойдем, наследница. Я покажу тебе, как можно выбраться.
– Оставь! – завопил мальчик. – Оставь штучку! Она – МОЯ!
