Господа Игры, том 1

– А современные?

– Некоторые сама, остальные с магией. Учить просто так времени не хватает, а считываю я легко.

– Это я заметила. А мысли читаешь?

– Нет, мэм. Не дано.

– Это хорошо. Ты знаешь, что способность считывать языки проявляется у одного мага на сотню?

– Нет, мэм, – честно призналась Тайра.

– Ну так я тебе сообщаю.

Гудрун открыла ящик стола, вынула оттуда еще один конверт и протянула его Тайре.

– Отдашь отцу. Свободна.

Тайра еле удержалась, чтобы не прижать руку к сердцу и не поклониться, как требовал того Церемониал. Гудрун эту заминку заметила, но промолчала, вытянула из пачки очередную сигарету и с ухмылкой подкурила.

 

– Что?! Эта стерва отказала?! Она не взяла мою девочку?!

Тайра никогда не видела Эстер Айзекс в гневе. Видимо, Горан и сэр ′т Хоофт тоже, поэтому все просто молчали, давая ей возможность выговориться.

Эстер потрясала листом бумаги и расхаживала по кабинету Ректора.

– Она просто мне мстит! Я говорила: это плохая идея! Я ее ненавижу! Она будет бичевать себя всю оставшуюся жизнь, когда поймет, какой шанс упустила!

– Успокойтесь, Эстер, – мягко сказал Йен. – Мы ожидали именно такого результата. Что вас так возмущает?

– Ей за державу обидно, – с улыбкой пояснил Горан.

– Я не понимаю! – Айзекс продолжала негодовать. – Только один член комиссии высказался отрицательно! Один против двенадцати!

– Это профессор Тан, – с уверенностью предположила Тайра.

– Мне плевать кто! Гудрун воспользовалась правом вето! Она может отменить решение экзаменационной комиссии! Она подстроила это с самого начала! Я говорила, сэр Бергер, она не дура! Она прекрасно знала, что откажет, но все равно заставила Тайру мучиться четыре часа! Стерва!

Эстер бросила листок Горану почти в лицо и плюхнулась в кресло.

– Успокойтесь, Эстер, – еще раз попросил ′т Хоофт. – Давайте я вам кое‑что поясню. Мы с самого начала предполагали, что Гу не возьмет на Боевую магию девушку, которая грохнула двоих, показала отличные результаты на комплексе, да еще и приходится дочерью Горану Йовановичу. Вы абсолютно правы, она не дура. Она прекрасно поняла, что Тайра – не боевой маг, а с подачи профессора Тана стала в этом абсолютно уверена. Мы и не рассчитывали, что Тайра попадет на Боевую магию.

– Тогда какого черта?!

– Именно для того, чтобы Гу нам отказала. Тайре не нужна Боевая магия. Это лишняя трата времени, а его у нее нет. Пусть занимается тем, что ей нравится и дается легко.

– Языками?! – театрально возопила Эстер. – Вы хоть понимаете, как далеко отстоят друг от друга боевая магия и лингвистика?! Ей хватит своего ЛГУ!

– Именно так. В ЛГУ у нее свободное посещение, это, считайте, выкинутые годы. Если она хочет быть лингвистом, пусть учится, и Торфиорд ей в этом только поможет. Джи Джи вцепится в нее не слабее ее завкафедрой из ЛГУ.

– Я специально привел Тайру к Гу в кабинет, и она не устояла, чтобы не открыть рот при виде того, что стоит у Гудрун на полках, – добавил Горан. – У нас Тайру к этому господин Хранитель не подпускает даже посмотреть, а в Торфиорде она наконец‑то получит вполне законный допуск к интересующим ее книгам. Там, кстати, большое собрание всякого на шанкари.

– Значит, тут я тоже прокололась, – разочарованно предположила Тайра.

– И, заметь, тоже блестяще, – похвалил ее ′т Хоофт. – Гу сразу почувствовала, что языки – это твое, поэтому и пытала тебя почти час. Логично, что она тебя никакому Тану не отдаст.

– Но она могла бы потянуть и Боевую магию! – Эстер не желала успокаиваться. – И была бы лучшей в этом бедламе!

– Могла бы, но зачем? – спросил Горан.

– Я понимаю это на уровне разума, но мое естество бунтует! – пояснила Айзекс. – Гудрун отказала ей мало того, что в заявленном факультете, так еще и отказалась признавать ее студенткой! Эта стерва не хочет брать мою девочку студенткой!

– И лишает нас многих проблем, – закончил ′т Хоофт.

– Видите, госпожа Айзекс, я сдержал слово, – не без гордости заметил Горан. – Тайра поступила в Торфиорд, и при этом ее голова останется при ней. Насколько мне известно, слушатель ничем не отличается от студента, кроме того, что при выпуске не имеет диплома, разве только это будет решено отдельно, но нам к чертовой матери не нужен диплом Торфиорда! Формально Тайра остается нашей студенткой, и тут мы ни разу не нарушили Закон, так что мы должны благодарить Гу.

– Я это все тоже понимаю! – сказала Эстер. – Но мне, как вы говорите, за державу обидно! Мы предложили Гу, может быть, самое ценное, что у нас есть, а она воротит нос! Стерва!

– Она не хочет брать на себя ответственность в деле, сути которого не понимает, – Йен попытался защитить Гудрун. – И упрекнуть ее тут не в чем. Она считает, что обыграла Горана, дав ему такой непредсказуемый с ее точки зрения ответ, и знает, что Горан на ее предложение все равно согласится, потому что положение у него безвыходное. И Горан в логике нашей партии и правда согласится.

Ректор кивнул.

– Тайра отправится без потери курса на лингвистику, причем слушателем. Все получилось именно так, как мы и предполагали.

– Должна признать, – уже спокойно сказала Эстер, – вы развели Гудрун просто мастерски. Причем, как я понимаю, развели ее втроем. И вот что я вам скажу. Я никогда не буду играть в ваши игры! Среди руководства Ишанкара должны быть нормальные люди! А вам, конечно, браво и все такое… Как я вас всех ненавижу… Сделайте‑ка мне кофе, мне надо выпить, – она указала на дверь, имея в виду Джимми.

Тайра улыбнулась и вышла в приемную к господину Секретарю.

– Ну, господин Ректор, звоните, – предложил хет Хоофт, – и закончим это дело.

Горан не заставил просить себя дважды. Он взял со стола мобильник, включил громкую связь и набрал Гудрун.

– Госпожа Гу? – вроде бы поздоровался он. – Вы не оставили нам выбора. Мы согласны.

– Еще бы ты не был согласен, – раздраженно ответила Гудрун. – Девчонка не боевой маг, хотя даст фору любому. Она будет заниматься тем, что ей назначено свыше. У нее дар, хотя мне неприятно признавать, что ты, Горан, сумел произвести на свет что‑то действительно стоящее!

Горан хохотнул:

– Вы не поверите, но я очень старался.