Любовь Юн Сока
– У‑у‑у, братец! А щетина уже лезет! Колешься! – и засмеялась серебристым смехом, который Юн Сок так любил у нее.
Улыбнувшись в ответ, он ответил:
– Су Ми, я практически весь день провел в операционной! Да еще и других пациентов наблюдал… Вчерашних…
– Я бы на твоем месте давно сделала лазерную эпиляцию! И никаких проблем!
– Да у меня и так с этим никаких проблем! Достаточно побриться утром, и все! Ну, что! Поехали?
– Давай! Вези в Дондэмун!
– Как скажете, молодая госпожа! – отозвался брат, и оба весело рассмеялись.
Юн Сок тронул машину, выезжая на городскую автостраду.
– Слушай, я видела вчера в новостях, что в городе была серьезная авария с автобусом… – начала девушка, глядя вперед, на поток машин, в который они влились.
– Да, к нам привезли пациентов оттуда. Я сам оперировал одну девушку. Представляешь, русская туристка!
– Что, правда?! – удивилась Су Ми. – Как ты узнал?
– Хм, это может показаться странным, но я видел ее накануне в парке Ханган.
– Сильно пострадала?
– Закрытая черепно‑мозговая. Ну, и ушибы и гематомы, разумеется…
– Бедняжка! – посочувствовала девушка. – Но она хоть красивая?
– Не‑а! – с озорной улыбкой ответил Юн Сок. – Рыжая толстушка!
– У‑у‑у… – разочарованно протянула сестренка.
А Юн Сок продолжил с хитрой улыбкой:
– Но вот ее подруга…
– Так! Так‑так‑так! А вот с этого места поподробнее! Там еще и подруга была?
– Угу! Циркачка!
– В смысле?.. – не поняла девушка.
– Ну, работает она в цирке, как выяснилось!
– Ого, братец! Да ты хват!
– Да ничего не хват! Просто рыжая сама проболталась! Подруга ее сломала в аварии руку и получила сотрясение, а эта толстенькая начала сокрушаться, что ей никак нельзя ломаться, потому что, видите ли, у нее сложный номер под куполом цирка, она то ли воздушная гимнастка, то ли канатоходка – я так толком и не понял…
– Ого! Юн Сок‑а, какая интересная у тебя, оказывается, жизнь! – воскликнула Су Ми. – Слушай, ну, а с той подругой‑то ты виделся? Красивая?
– И что тебя так волнует их внешность, мелкая? – засмеялся мужчина.
– Ну, подожди, подожди, братик! А как ты вообще узнал, что они русские?
– Ну, так я же говорю тебе – я был в парке у реки Хан, сидел там на скамейке, в темных очках. Пол‑лица скрыто. А эти две подружки проходили мимо. Рыжая и начала во весь голос обсуждать мою внешность…
– Вот паршивка! – воскликнула Су Ми.
– …да еще и высказалась в том смысле, что не прочь «замутить со мной», как она выразилась… – молодой человек хохотнул, тем не менее, внимательно следя за дорогой.
– А ты?!
– А что я? Прикинулся шлангом и не отсвечивал, пока они не прошли мимо…
– А вторая что же? Молчала?
– Если бы! Пыталась усовестить подружку! Мол, не разговаривай так громко – он же тебя слышит.
– М‑м‑м… Молодец! А рыжая?
– А рыжая ей на это ответила, мол, пусть слышит – все равно ничего не понимает!
Су Ми опять звонко расхохоталась:
– Ну да! Разве могла она предположить, что на русском ты начал разговаривать едва ли не раньше, чем на корейском!
– Ну, я, конечно, не стал разубеждать ее… Зачем? Хочет человек верить во что‑то – да ради бога! – Юн Сок ухмыльнулся, вспомнив ошеломленное лицо блондинистой циркачки, когда он вчера заговорил с ней по‑русски.
– А вчера, значит, опять пересёкся с ними? – спросила задумчиво девушка.
– Угу…
– Понятно… – протянула сестра.
– Приехали! – сказал Юн Сок, отыскивая свободное местечко на парковке у огромного здания торгового центра. Вскоре брат и сестра уже ходили по магазинам и магазинчикам, пытаясь подобрать подходящий подарок для дочери Хон Чи Мина.
Сонбэним1 – уважительное, формальное обращение к старшему коллеге по работе, учебе
Эверлэнд2 – входит в число крупнейших развлекательных парков Южной Кореи и топ‑15 по посещаемости во всем мире. Это целый курорт, основанный одной из компаний группы Samsung в городе Йонъин. Парк развлечений Эверленд посещают более 6 миллионов туристов ежегодно. Те, кто уже побывал здесь, настоятельно рекомендуют заложить на него целый день. Ведь это не маленький парк аттракционов, а настоящий «город» со своей инфраструктурой, зоопарком и аквапарком. А поздним вечером организаторы устраивают фееричное шоу, которое традиционно завершается салютом.
К воздушной гимнастике3 относятся цирковые номера, выполняемые на снарядах или аппаратах, подвешенных в воздухе, с помощью тросов или других иных крепёжных приспособлений. Номера воздушной гимнастики исполняются, как на снарядах, закреплённых на месте (статика), так и на снарядах раскачивающихся, движущихся по кругу, а также поднимающихся и опускающихся вверх, вниз.
Глава четвертая
В этой поездке она оказалась почти случайно. Это Машка уже несколько лет бредила Азией, успела побывать и в Японии, и в Китае, а вот теперь твердо решила посетить Южную Корею, уговорив подругу составить ей компанию в путешествии. Она так долго канючила, что Зоя, как лучшая подруга, просто обязана поехать с ней, что девушка, в конце концов, согласилась. Родители сделали дочери подарок на день рождения (незадолго до поездки Зое исполнилось двадцать четыре года) – оплатили ей дорогу туда и обратно, а также бронь номера в хостеле в Чонно, а братья подкинули «мелкой», как они любовно называли младшую сестренку, наличности. Это был их подарок Зое. Так что она могла не заглядывать в кошелек, считая каждую вону или экономя на чем‑либо.
Не то чтобы Зоя нигде не была и ничего не видела – совсем наоборот: в гастролях приходилось колесить по всей стране, но за границей оказалась впервые.
