Пусть будет гроза
Пусть будет гроза
Автор: Мари Шартр
Дата написания: 2016
Возрастное ограничение: 12+
Текст обновлен: 21.09.2023
Аннотация
Когда однажды утром у ворот лицея Мозеса сбивает с ног черноволосый здоровяк, он и не подозревает, что встретил друга, в котором так нуждался. Ведь именно он – новый одноклассник, индеец Ратсо – помогает Мозесу заново обрести смысл жизни.
Почему заново? Да потому что 16‑летний подросток опустошен и раздавлен после автокатастрофы, которая покалечила ему ногу. Костыль, хромота, проблемная кожа, ссоры в семье – всё это погружает Мозеса в беспросветное отчаяние. Но, разговорившись с Ратсо, он понимает, что у того тоже есть свои причины для гнева и печали. И, пока Мозес пытается в них разобраться, индеец неожиданно приглашает его поехать вместе на день рождения своей сестры, к себе на родину, в резервацию Пайн‑Ридж…
Но что ждет их на этом пути? Поможет ли поездка найти то, что оба так искренне ищут?
Французская писательница Мари Шартр написала трогательную и вместе с тем слегка ироничную историю о путешествии двух подростков по американскому хайвею, о дружбе, поиске себя, обиде на жизнь и бунте против безразличия мира и отчаяния. Затронув тему непростого положения индейцев в резервациях, писательница оставляет читателю возможность самому расставить акценты и решить, как можно выбраться из того, что кажется непреодолимым.
Мари Шартр живет в Брюсселе, работает в книжном магазине и пишет романы для детей и молодежи.
Мари Шартр
Пусть будет гроза
Я посвящаю эту книгу непобедимой Марло, а также той, кто Марло придумал, и всему ею сказанному
Фэнни и сиянию ее будущего
Моему брату Симону
Перевод с французского Иры Филипповой
Original title: Les petits orages. Written by Marie Chartres
© 2016 I'ecole des loisirs, Paris
Le dessin pour la couverture par Antoine Dore.
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2023
Я – имя
– Хлопья будешь? – крикнула мать из‑за двери в мою комнату.
– Мам! Ну ты же знаешь! – отозвался я раздраженно. – Нет, только кофе без сахара!
– А ты в курсе, что хлопья намного полезнее для нормального стула? – в который раз напомнила она. – Нормальный стул – это очень важно!
Мать до глубины души волнует здоровье моей прямой кишки, а мне не очень‑то в кайф обсуждать подобные темы по утрам.
Из‑за двери донесся ее сокрушенный вздох. Как же меня бесит, когда она так делает.
– Мам, я не хочу про это говорить! Просто кофе, и не надо, пожалуйста, стоять у меня под дверью и в сто первый раз спрашивать про хлопья. Ну это бессмысленно! Я же все равно, хочешь не хочешь, пройду через кухню перед выходом. А тут я вообще‑то одеваюсь.
– Может, тебе помочь? – предложила она.
– Да нет же, ты чего! Я нормально справляюсь.
– Надеюсь, зарядку сделать не забыл?
– Не забыл, мам.
Прямая кишка и зарядка. Вот что доставалось мне по утрам от мамы. А от папы доставалось только тяжелое молчание. Полная немота – то ли враждебная, то ли просто загадочная. Я не понимал, в чем причина, но ладони потели, меня накрывало с головой, прошибала дрожь, и я ничего не видел вокруг.
Ну да, всего‑то.
Меня зовут Мозес Лауфер[1] Виктор. И это еще без фамилии. А если полностью – то Мозес Лауфер Виктор Леонард. Это родители мои придумали. Они у меня оба психоаналитики.
[1] Мозес Лауфер (1926–2006) – известный канадский психоаналитик, который совершил немало открытий в области психологии подростков.
