Воздушные замки и земные обещания
– Ну, знаешь, городок маленький, даже туристам у нас сдают исключительно на долгий срок. Если тебе нужно всего лишь переночевать, то, возможно, лучше обратиться в гостиницу или хостел на центральной улице.
– Понятно, спасибо за совет. Придется помучиться одну или две ночи. Терпеть не могу гостиницы, с самого детства не заладилось с ними, – уклонился Алехандро, не желая раскрывать истинные причины ограничения в выборе места проживания.
– Домики, домики… – стал нашептывать Хуан, постукивая пальцем по столу. – О, слушай! Кое‑что все же на ум пришло! Моя бывшая свекровь сдаёт маленький домик, больше похожий на сарай, но там есть все необходимое: санузел, кровать и холодильник, может быть, даже диван. Это вполне приемлемое место для кратковременного проживания, да и цена символическая. Я могу попробовать договориться с ней.
– Думаешь, бывшая свекровь радушно пойдет на встречу?
– Ты просто её не знаешь! Да, не заладилось у меня с её Изабеллой, ну и что с того? Человек она хороший и добрый, мы поддерживаем общение, несмотря на прошлые разногласия.
– Изабелла, Карла… Сколько у тебя было жен?
– Две, и обе сестры! Изабелла была первой женой, а потом я ушел от неё к её старшей сестре, Карле. А она от меня… Ладно, неважно! Так что ты думаешь на этот счет?
– Что тебя настигла карма.
– Да ну тебя, я про домик говорю!
– А вот про него думаю, что это отличная идея.
– Итак, решено! Я пока выйду, свяжусь со свекровью и решу этот вопрос, а ты лучше в знак благодарности закажи нам что‑то покрепче, а то запах древесного дыма и кофе начинает вызывать у меня головную боль.
– Как на счет агуардиенте?
– Подходит! Лучше, чем бездушные безалкогольные напитки, не правда ли?
***
К вечеру погода ухудшилась еще сильнее. Тяжелые тучи сгустились над горизонтом, небо словно потрескалось на куски, выпуская потоки мрачного света. Громовые раскаты пронзали воздух, как боевые барабаны, рокочущие в объятиях бури. Молнии огненных стрел метались сквозь пелену тьмы, прорываясь с неистовой яростью, источая вихрь сверкающих огней в своем бессмертном танце. Вскоре, дождь обрушился на землю с невероятной силой, изображая страстный танец миллионов капель, которые стучали по крышам и окнам, воплощая мощь стихии в каждом ударе. Ветер рвался сквозь преграды, ломая деревья и оставляя после себя разбросанные ветки, подобно брошенному оружию на поле битвы.
– Diablos! – раздраженно выкрикнула Люсия и принялась копошиться в тумбочках.
– Ты чего ругаешься? – спросила Камила, попивая чай.
– Свет пропал!
– Уже как несколько месяцев…
Люсия замерла на несколько секунд, пытаясь осознать слова внучки, а после сорвала с себя фартук и слегка ударила ним Камилу по спине.
– Ауч! – выкрикнула девушка. – За что?! Это было больнее, чем ты думаешь!
– Pucha, Камила! Что за глупый юмор?!
– Да ладно тебе, у меня просто своеобразный взгляд на жизнь и шутки.
– Камила! – Люсия снова ударила внучку фартуком. – Я не понимаю твоего сарказма! И вообще, мне нужно найти свечку!
– Ладно, молчу. Кстати, связь так и не появилась?
– Куда там? Вон, какая буря за окном, небось, все провода снесло.
– Мама, наверное, будет волноваться, я обещала позвонить ей ближе к вечеру.
– Ничего страшного, она знает, что у нас часто бывают непогода и проблемы со связью, так что утром созвонитесь. О, нашла свечку! Так, где мои спички? Камила, они случайно не на столе?
– Не вижу, ба.
– Вот и я не… – она запнулась и показательно цокнула. – Снова ты за своё! Негоже издеваться над пожилой женщиной.
Камила подавила смешок:
– Это кто еще над кем издевается?
Люсия стала ходить по кухне, перебирая ящички и тихо возмущаясь себе под нос. Внезапный гром, раздавшийся настолько близко, что аж земля задрожала под ногами, лишь на секунду заставил женщину умолкнуть, после чего она еще пуще стала ругаться, только теперь вдобавок и на грозу.
– Ой, я нашла! – радостно выкрикнула Люсия, подбегая к окну. – Представляешь, все время коробок лежал на подоконнике, а я тут металась из угла в угол! Если б не молния, так бы всю кухню перерыла в поисках этих злосчастных спичек!
– Действительно, молния была просто ослепительна.
Люсия злобно промычала в ответ, подожгла свечку и поставила её на стол.
– Обещай, что больше не будешь шутить на эту тему! Я не понимаю такой юмор.
– Ладно, посмотрим.
Окончательно разозлившись, старушка запустила во внучку спичечный коробок, который попал прямо в чашку чая Камилы. На что девушка с таким же невозмутимым лицом ответила:
– Это были спички? – она вынула мокрый коробочек и потрусила им возле уха. – Да, это они. Ну, что ж, теперь ты останешься без света до самого утра, если случайно затушишь свою свечку.
– Ничего, если что я знаю, где стоит твоя трость.
– Быстро учишься, – на лице Камилы заиграла улыбка. – Жаль, она сегодня не пригодилась. Эта буря испортила весь вечер.
– Значит, так должно было быть. Завтра днем выйдете погулять, может, застанете подготовку к ярмарке.
– Если распогодится, конечно. У вас же обычно на это время выпадает сезон дождей?
– Всегда по‑разному. Знаешь, как оно заведено: когда небо утром на востоке красное, день будет ясным и теплым. Так что нечего гадать. Как солнце встанет, так и будет все понятно.
