Под слезами Бостона. Больше, чем ад
Перед глазами начинают мелькать знакомые обложки Queen[1], и я не могу не отметить, что у Теренса, мать его, О’Нила охренительный музыкальный вкус. Среди этих пластинок есть даже винтажные. Неудивительно, что он залипал здесь до утра. Вот бы показать это достояние Серене. Она бы точно оценила каждый альбом.
– Кроме этого… – Я притормаживаю и вытягиваю одну из пластинок. – «Queen III»?! Что за чушь? – Прищуриваюсь и встряхиваю головой, но название альбома в моих руках не меняется. – Не было у Queen альбома «Queen III». Полная хрень. После «Queen II» 1974 года шел «Sheer Heart Attack». И такой заядлый коллекционер, как Теренс О’Нил, никогда бы не купил такой очевидный брак. Если только…
Медленно вытаскиваю винил из футляра и прощупываю его пальцами. Пластинка слишком толстая.
– …не создал его сам.
Глава 7. Запредельно
Серена
Эзры слишком долго нет, и я начинаю нервничать. А еще не прекращаю злиться из‑за его идиотских шуток о какой‑то «миссис Малдер», для которой я записывала этот гребаный рецепт говядины под брусничным соусом. Заодно и выслушала весь субботний распорядок для миссис О’Нил. До того, как погиб ее муж, разумеется.
– Знаете, – вздыхает женщина, – после смерти Теренса все о нем сразу же забыли. Поэтому мне очень приятно было узнать, что кто‑то еще помнит о заслугах моего мужа. Тем более молодое поколение. Он ведь погиб двадцать два года назад… Вас тогда, наверное, даже не было на этом свете… – тепло улыбается она.
– Да, вы правы. В то время я только родилась.
– Такая юная… – Миссис О’Нил оглядывает мое лицо. – И такая красивая. Не зря профессор не сводит с вас глаз.
– Что? – Меня резко бросает в пот. – Эз… Эм… Мистер Малдер… Он просто…
– Не просто, дорогая. Поверьте. Я хоть и старая и почти слепая, но в его взгляде точно разглядела что‑то большее, чем обыкновенный интерес к своей студентке. Приглядитесь. Он очень даже ничего, – усмехается и подмигивает она.
– Миссис О’Нил… – Я пылаю, и жар от моих щек можно ощутить даже без прикосновения.
– Думаю, нам пора заканчивать, Аманда. – За спиной миссис О’Нил появляется Эзра, и я с облегчением выдыхаю. – Ты уже порядком утомила эту чудесную женщину.
– Что вы, профессор Малдер. Я была рада поболтать с Амандой. Она очень приятная собеседница и ничуть не утомила меня.
– Спасибо, миссис О’Нил, – улыбаюсь я и поднимаюсь с дивана. – За гостеприимство и ценную информацию. И еще раз простите за наш бестактный визит.
[1] Queen – британская рок‑группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970‑х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок‑музыки.
