Чёрный пес для белой госпожи
Глава 5. Странная миссис Уайт
Если вечером Лариса засыпала с тревогой, душу хотя бы согревала надежда, что утром все станет по‑прежнему. Каково же было разочарование в рассветный час!
За окнами зеленая поляна и высоченный раскидистый дуб – мокрый после ночного дождя. Комната уставлена тяжелой старинной мебелью, над дамским столиком висит овальное зеркало, на стенах гравюры и пыльный венок из дубовых листьев с поблекшими лентами.
За стеклянной дверью шкафа виднелся изящный кофейный сервиз белого цвета с позолотой. Рядом в кованом поставце хрустальные сосуды для соли и специй. Красивые фарфоровые безделушки непонятного назначения.
Американские каникулы грозили затянуться на неопределенный срок.
«И это теперь моя новая жизнь?!» – вздыхала Лариса. – «Без интернета и ТВ, без автотранспорта и любимого книжного магазинчика… Еще хорошо, что понимаю их язык и свободно общаюсь, наверно, и пишу прилично на английском. Что ж, за этот бонус могу спасибо сказать, лишь бы святой Африкан услышал. А пока начнем осваиваться потихоньку…
Придется и к новому имени привыкать. И к поясу с чулками, и к нижним юбкам до пола».
– Вы уже встали, мэм? – в дверь просунулась Молли. – Я принесла воду для умывания. Помочь вам одеться?
– Да, наверно. Хм… Значит, именно в этой комнате выросла моя мама Маргарэт? Вы ее хорошо помните?
– О, нет, мэм! Я здесь не так уж давно.
– А мистер Бод проснулся?
– Хозяин поздно ложится и любит оставаться в постели почти до обеда, – сообщила Молли. – Но если вы голодны, я принесу завтрак сюда.
– Лишние хлопоты. Зачем с тарелками таскаться? Я спущусь в гостиную. Или можно на кухне поесть, так ведь проще?
– На кухне? – удивилась Молли. – Вы, наверно, хотите посмотреть, как Табита ведет хозяйство.
– Табита – ваша кухарка, – уточнила Лариса. – Ну, что ж, раз пока больше заняться нечем, пойдем знакомиться. Заодно и поедим.
Она старалась скрыть растерянность и обиду.
«Уважаемый Филимон Африкан, как же так? Чего вы от меня хотите на самом деле? Долго будет еще продолжаться это путешествие, хотелось бы знать…»
И вдруг пришла совершенно дикая мысль, что назад в Россию двадцать первого века никто не собирается ее переносить, пока она не пройдет квест до конца, не выполнит все задания, не усвоит все уроки. Не осуществит важную миссию, наконец.
Пока Молли возилась с корсетом, Лариса испытывала нервный зуд во всем теле. И так проблем выше крыши, так придется еще терпеть на груди эту тесную сбрую?
– Ой‑ой‑ой! Хватит затягивать шпагат! Я считаю, можно без него обойтись. Ты же корсет не носишь.
– Но, мэм… – неуверенно протянула Молли, выпучив глаза.
Где же видано, чтоб леди обходилась без корсета. Миссис Лора чудная и вроде бы добрая. Или присматривается, а потом покажет истинное лицо.
«Хотела домик на природе – получай в придачу к новому имени!» – мысленно подстегивала себя Лариса, спускаясь с лестницы на первый этаж.
Ни с того ни с сего пришел в голову образ большого черного парня с опущенными ресницами. Интересно, Плутон сейчас тоже дрыхнет, как и его хозяин? Что там за книжки они читают до полуночи, и зачем при этом должны рабыни присутствовать? Невольно представишь, что мистер Бод увлекается домашним театром, как некоторые господа‑дворяне во времена крепостного права в России.
– Молли, скажи, пожалуйста, а Плутон женат? – безразличным тоном спросила Лариса.
– Нет, мэм.
Ответ показался Ларисе слишком коротким, захотелось узнать подробности.
– И много у него здесь подружек?
– Я точно не знаю, – запнулась Молли. – Я слышала, он ходит к Саре, потому что она уже не способна…
– Что не способна? – допытывалась Лариса.
– Зачать детей, – прошептала Молли, открывая дверь на кухню.
Но Лариса не спешила входить.
– А что такое случилось с Сарой? Она молодая или в солидном возрасте?
– Постарше меня, – выпалила Молли. – Она сбежала от прежнего хозяина, ее поймали и затравили собаками, а потом крепко избили. Мистер Бод совсем дешево ее купил… совсем‑совсем дешево. Теперь она работает в табачном сарае. У нее ловкие пальцы.
«Так вот какой у Плутона вкус!» – подумала Лариса. – «И детишек он принципиально не хочет».
Между тем нос дразнил запах жареных яиц и горячего кофе. Сбивчивый рассказ Молли расстроил Ларису, но не лишил аппетита. Напротив, хотелось за плотным завтраком набраться сил, чтобы смело встретить любые сложности сурового времени.
Молли почтительно придерживала дверь, пока Лариса с интересом рассматривала убранство кухни.
Центр просторной комнаты занимал деревянный стол, уставленный мисками и кастрюльками. В очаге над догорающими дровами булькал котелок с ароматной свининой. Служанка‑подросток присматривала за ним, пока грузная Табита толкла в мраморной ступке специи.
Лариса смачно чихнула, прикрыв лицо.
– Доброе утро, дамы! М‑м, как тут вкусно молотым перчиком пахнет… Можно мне чего‑нибудь поесть быстро, и дальше пойду гулять?
Дружелюбная улыбка ее медленно превращалась в растерянную гримаску.
«Почему они испуганно переглядываются и прячут глаза… Я нарушила какие‑то правила?»
– Вы что же, не хотите меня кормить без распоряжений мистера Бода? – искренне огорчилась Лариса.
Табита внушительно покряхтела, подсыпая в ступку новую порцию душистых черных горошин и орегано.
– И вам доброе утро, мэм! Не стоило трудить ножки и спускаться сюда, Молли сама бы принесла вам завтрак.
– Но раз я уже здесь, вы что же не найдете для меня пару ложечек каши? Я поняла, что в гостиной нельзя, но могу и в кухне прекрасно поесть. Если позволите.
– Ну, я не знаю… – басовито протянула Табита. – Господа никогда прежде так не делали. Даже миссис Бод, упокой Всевышний ее светлую душу, редко заглядывала сюда. Хозяйка полностью мне доверяла.
Последнюю фразу Табита произнесла с особым нажимом, и Ларисе показалось, что пожилую кухарку волнует только вопрос доверия и компетенции.
