Мы Бреннаны

«Это привлечет совершенно новую клиентуру.

Риска никакого. Место будет обследовано до того, как мы подпишем бумаги. Есть у меня один малый.

Я когда‑нибудь ошибался и заводил нас не туда?»

Так что они выкупили двадцать процентов здания и получили крупную ссуду на остальную долю. Затем вложили остаток своей наличности в полную реконструкцию. Та была в шаге от завершения, когда городские власти уведомили, что под зданием нашли обширную протечку. Больше шести месяцев прошло, а новое заведение все еще не было открыто. Оплаченный объект стоял на заложенной земле, обрастая пылью и счетами.

Денни вышел из конторки и положил на стойку перед Кейлом газетный лист. На странице напечатали большую рекламу, обещавшую грандиозное открытие заведения Бреннанов в Мамаронеке в следующем месяце. Объявление сопровождалось копией меню, в котором значились двенадцать сортов разливного пива.

Кейл взглянул на Денни:

– Ты серьезно?

– Городской инспектор придет на следующей неделе и подтвердит, что тема фундамента закрыта. Я нанял кое‑какой персонал, назначил им дату начала работы. – Денни вскинул руки. – Я же говорил, что у меня все под контролем.

Денни запустил рекламу и нанял персонал, полагаясь на успех инспекции. Пока же она дважды кончалась неудачей.

– Нам неизвестно, пройдет ли здание инспекцию, – заметил Кейл. – А даже если и пройдет, нам все равно придется готовиться к открытию.

– На этой неделе я съезжу осмотрю здание, чтоб убедиться в его готовности. Власти намерены дать добро.

Как когда‑то говаривал о Денни его отец (и Микки ничуть не осуждал сына): «Кейлен, этот малый способен уговорить тебя отрезать себе руку и убедить, что ты сам этого захотел». Денни считал, что действовать надо сейчас, а извиняться потом. Он так и поступил, когда подписал первое предложение по новой недвижимости, хотя было ясно, что цена на нее завышена. И когда он нанял Пола, не переговорив прежде с Кейлом. Даже еще раньше, когда, несмотря на протесты Кейла, принял пистолет (его следовало держать за баром для защиты), купленный для них Микки. Денни всегда был уверен: он все знает лучше всех.

– Послушай, Кейл, я полагал, что тебе и так дел хватает. Я втянул нас в этот бардак, я нас из него и вытащу.

Еще в своей поездке по Ирландии Кейл решил не быть скептиком, когда речь заходит о новом месте. А какой в этом смысл? Они уже прочно погрязли в этом деле. Ему лишь хотелось, чтобы проблемы наконец‑то решились и в их партнерстве больше не возникало напряжения. Ведь если бы не Денни, Кейл не был бы владельцем предприятия и не имел бы работу, которая по большей части ему нравилась. К тому же Кейл был признателен, что Денни избавил его от решения некоторых нудных мелочных вопросов.

– Ладно. – Кейл глотнул кофе.

Денни поднял бровь.

– Это все?

– Угу.

– И ты не станешь опять талдычить: «я же тебе говорил»?

– Не‑а.

– Отлично. Хотя у тебя все равно такой вид, словно ты об этом думаешь.

 

* * *

 

– Ого! – воскликнула Вивьен.

– Ага, я только‑только узнал.

Позже вечером Люк уже поднялся к себе, чтобы подготовиться ко сну, а они с Вив заканчивали ужинать.

– И когда же она вернулась? – поинтересовалась Вивьен.

– Вроде неделю назад.

– И теперь она живет здесь?

– Не знаю, я не вникал в подробности. Говорят, она вроде как вернулась на некоторое время, чтобы помочь Денни и семье.

– Мм‑хмм.

– Во всяком случае, вам придется видеться, вот я и решил тебе сообщить. – Он повел плечами и понес посуду к раковине.

Пока он загружал посудомойку, Вивьен сидела тихо и воздух в помещении, казалось, сгустился.

Закончив, Кейл повернулся к жене:

– Вив, это все давняя история.

Она слабо улыбнулась.

– Посмотрю, как у Люка с ванной дела. – Кейл направился к лестнице.

– Ты с ней виделся?

– Мы столкнулись в пабе. Это было неожиданно для нас обоих.

Сидела она очень неподвижно, положив руки на колени.

– Когда?

– Вчера вечером. Я не сказал, потому что ты уже почти спала, когда я приехал домой.

– Мне есть о чем беспокоиться?

Он подошел, взял ее за руку, помог встать со стула и обнял за талию:

– Нет, не о чем. Ты моя жена, и мы – семья.

Она испытующе смотрела на него большими глазами.

– Знаю. Но вы с ней долгое время были вместе.

– Это было шесть лет назад. Я понятия не имею, чем она там занималась. Насколько мне известно, у нее был приятель.

Вивьен бросила на него скептический взгляд.

– Как‑то сомневаюсь, – повела плечом Вивьен, но улыбнулась.

– Кто знает? Впрочем, это неважно. – сказал Кейл, хотя сам большую часть дня думал об этом.

– Папочка? – Люк появился на лестнице. Одежды на нем не было вовсе, а в руках он держал пластиковую акулу. – Поднимайся. В’емя мыться.

– Время мыться, – поправила Вивьен.

– Иду, голышок, – улыбнулся Кейл. И обернулся к Вив: – Нам хорошо?

– Нам хорошо.

Он пошел наверх с Люком. Ему понадобиться сделать что‑нибудь еще, чтобы Виви стало спокойнее, но он будет рад стараться. Его жена не должна лишиться сна из‑за того, что Санди вздумала вернуться. Вивьен была прекрасной женой и хорошей матерью, и он уже дал ей брачную клятву.

И еще: она никогда не причинила бы ему такой боли, как Санди.