Девочка на лето
Черт. Эти сиськи. Я просто не могу. Вся эта ситуация не остается незамеченной и остальными парнями. Даже Купер, у которого есть девушка, в которую он до тошноты влюблен, бросает короткий взгляд своих темных глаз на грудь Кэсси. Она замечает всеобщее внимание – ее лицо тут же краснеет, а руки опускаются по бокам.
Подруга выглядит весьма удовлетворенной.
– Не отрицай, Кэсс. – Она подмигивает мне. – Мы сто процентов преследовали тебя.
– Мы этого не делали, – настаивает Кэсси, тыча подругу в бок. Затем она указывает на дверь Rip Tide. – Мы здесь, чтобы увидеть группу.
– О, лучше не надо, – предупреждаю я. – Поверь. Они полное дерьмо.
– О, нет, правда? – На ее лице разочарование. – Это одно из немногих мест, где сегодня вечером играет живая группа. Почему они дерьмовые? Что за музыку они играют?
Купер фыркает.
– Будь я проклят, если знаю.
Дэнни размышляет секунду.
– Окей. Если бы мне пришлось определить жанр, я бы сказал, что это что‑то вроде… рокабилли[1], серф‑эмо‑металла[2].
Мой взгляд обращается к нему.
– Чувак. На самом деле это чертовски точно.
Кэсси и ее подруга корчат одинаковые рожицы, морща носы.
– Звучит ужасно, – жалуется Кэсси.
– Думаю, у Шарки сегодня вечером играет группа, – услужливо подсказывает Чейз.
Подруга качает головой.
– Да, но мы не можем туда пойти, – отвечает она, надувшись. – Это единственное место, где нас всегда проверяют.
Купер поворачивается ко мне.
– Братан, мы теперь заводим дружбу с несовершеннолетними девочками? – вздыхает он.
– Эй! Мне двадцать один, – протестует подруга. Она тычет в Кэсси накрашенным ногтем. – Это она нас сдерживает.
– Ну и дела, спасибо, – говорит Кэсси сухим голосом.
– Но ты не волнуйся, – заверяет Купера подруга, явно нацелившись на него. – День рождения Кэсси в следующем месяце, так что мы с ней будем рады встретиться с вами двумя, – этот властный ноготь рассекает воздух между мной и Купом, – у Шарки, как только моя девочка станет полностью совершеннолетней. Как тебе такое? Через месяц. В восемь часов. У Шарки. Это свидание.
– Джой, – упрекает Кэсси. Затем оглядывается на меня. – Она просто шутит.
Я приподнимаю бровь.
– Значит, в следующем месяце у тебя не день рождения?
– Нет, все так. Она не про это шутит. Мы не пойдем на двойное свидание, обещаю.
– Я бы согласился на двойное свидание, – заявляет Дэнни с печальным стоном, притворяясь уязвленным. – Но меня не приглашали.
– Не заинтересован, – говорит Чейз девушкам.
Купер снова фыркает.
– В любом случае было приятно снова тебя увидеть, – говорит мне Кэсси, уже отходя в сторону. Она бросает взгляд на моих друзей. – Кстати, я Кэсси. Это Джой. И я не преследовательница, что бы ни говорил ваш глупый друг. Я никогда в жизни никого не преследовала. Ну, если не считать той недели в старшей школе, когда я постоянно обновляла страницу того парня в Facebook[3], надеясь, что его статус в отношениях изменится, ведь я слышала, что у него и его девушки были проблемы, но это больше похоже на киберпреступление, я думаю, не уверена, что это считается… – Она резко замолкает, когда понимает, что тараторит.
Открыто ухмыляясь, Джой не приходит на помощь своей подруге. Я подозреваю, что она привыкла к болтовне Кэсси, и мне даже нравится, что она не бросается спасать ее. Просто позволяет ей вырыть яму поглубже.
– Тейт, – представляюсь я Джой, и она ухмыляется, будто со знанием дела. Она явно знает, кто я такой. Наверное, репутация меня опережает. Я представляю остальных, заканчивая Купером, и оказывается, что обе девушки точно знают, кто и он такой.
– Ты один из близнецов‑плохишей, – говорит Джой с едва скрываемым ликованием.
Он слабо улыбается.
– Все, что вы слышали о нас, – ложь.
– Отлично, – говорит она, сверкая нахальной улыбкой. – Потому что я слышала, что у тебя есть девушка. Теперь, когда я знаю, что ее нет…
Я сдерживаю смех. Она подловила его.
– Ладно, это правда, – поправляет он, тихо смеясь.
– Он стопроцентно занят, – подтверждаю я. – Живет долго и счастливо и строит гостиничную империю со своей девушкой.
– О, точно, – восклицает Джой. – Я слышала об этом. – Она смотрит на Кэсси. – Его девушка – новая владелица «Маяка».
Это заинтересовывает Кэсси. Она мгновенно сосредотачивается на Купере.
– Твоя девушка купила «Маяк»?
Он кивает.
– Мы потратили прошлый год на восстановление этого места. Торжественное открытие состоится в сентябре.
– Знаю. Я поэтому и здесь. Моя бабушка продала его. «Маяк» принадлежал моей семье более пятидесяти лет, прежде чем его продали.
Куп поражен.
– Без шуток? Лидия Таннер – твоя бабушка?
– Ага, – подтверждает Кэсси. – Я остаюсь с ней на лето. Мы продали и ее дом тоже. Сделка закрывается в октябре, и тогда она переезжает на север, чтобы быть поближе к семье. Все мои родственники приедут на повторное открытие. Бабушка очень взволнована этим событием.
[1] Ранняя разновидность рок‑н‑ролла, представляющая собой синтез рок‑н‑ролла и кантри‑музыки.
[2] Серф‑музыка – жанр американской музыки начала 1960‑х годов, происходящий из пляжной культуры Калифорнии. Преимущественно инструментальная музыка, может также включать в себя разные жанры, на что указано в реплике.
[3] Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).
