Разрушительная ложь

Разрушительная ложь
Автор: Ана Хуан
Дата написания: 2022
Возрастное ограничение: 18+
Текст обновлен: 26.02.2025
Аннотация
Кристиан Харпер не знает, что такое любовь.
Но в девушке, живущей этажом ниже, есть нечто особенное, что разжигает его страсть. И когда представляется возможность, Кристиан нарушает свои правила и делает соседке предложение, от которого она не может отказаться…
Несмотря на свою популярность в интернете, Стелла Алонсо – девушка скромная. Тени прошлого вынуждают ее обратиться за помощью к самому опасному мужчине, которого она когда‑либо встречала. При всей своей холодности Кристиан разжигает огонь в ее сердце и позволяет испытать все, о чем она мечтала…
Ана Хуан
Разрушительная ложь
Ana Huang
Twisted Lies
© Сорокина Д., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2025
Глава 1
Стелла
– Стелла!
Мое сердце забилось быстрее. Ничто так не побуждало к борьбе или бегству, как голос Мередит.
– Да? – Я скрыла волнение за нейтральным выражением лица.
– Надеюсь, ты сможешь сама донести вещи в офис? – Она надела пальто и закинула сумочку через плечо. – У меня забронирован столик, и я никак не могу пропустить этот ужин.
– Ко…
Она исчезла за дверью.
– …нечно, могу, – закончила я.
Фотограф бросил на меня сочувственный взгляд, но я лишь устало пожала плечами. Я не первая и не последняя сотрудница журнала, страдающая от тирании босса.
Когда‑то работа в модном журнале казалась мечтой. Теперь, спустя четыре года работы в «ДиСи Стайл», суровая реальность стерла всякий блеск этой должности.
К тому моменту, как я собрала вещи, отнесла их в офис и отправилась домой, лоб промок от пота, а мышцы почти превратились в желе.
Солнце село полчаса назад, и уличные фонари отбрасывали туманный оранжевый свет на засыпанные снегом тротуары.
В городе объявили штормовое предупреждение, но плохая погода не приходила до позднего вечера. Кроме того, быстрее дойти домой пешком, чем спускаться в метро, где начинается безумие всякий раз, когда выпадает хоть сантиметр снега.
Можно бы подумать, что город подготовится лучше, учитывая, что снег идет каждый год, но нет. Не в округе Колумбия.
Мне не следовало пялиться в телефон на ходу, особенно учитывая погоду, но я не могла удержаться.
Я открыла электронное письмо, полученное еще днем, и уставилась на текст, надеясь, что слова превратятся во что‑то менее удручающее – но этого так и не случилось.
С 1 апреля стоимость отдельной комнаты в «Гринфилд Сениор Ливинг» увеличится до 6500 долларов в месяц. Заранее приносим извинения за возможные неудобства, но мы уверены – изменения приведут к еще более качественному уходу за нашими обитателями…
Зеленый коктейль, выпитый во время обеда, забурлил в желудке.
Неудобства. Как будто они не повысили цены в доме для престарелых более чем на двадцать процентов. Как будто живые и уязвимые человеческие существа не пострадают из‑за жадности нового руководства.
Вдох, раз, два, три. Выдох, раз, два, три.
Я попыталась прогнать растущее беспокойство глубоким дыханием.
Маура меня фактически вырастила. Она – единственный человек, который был рядом со мной всегда, пусть она и не знала, кем я стала сейчас. Я не могла перевести ее в другое учреждение. «Гринфилд» – лучший в округе, и он уже стал ее домом.
Никто из друзей и родственников не знал, что я плачу за ее содержание. Я не хотела вызывать неизбежных вопросов.
Нужно просто найти способ покрыть растущие расходы. Возможно, я смогу найти больше партнеров или договориться о более высоких ставках для блога и Инстаграма[1]. Впереди предстоял ужин в Нью‑Йорке с «Деламонте», который, если верить моему менеджеру, был прослушиванием на должность амбассадора бренда. Если я…
– Мисс Алонсо.
Глубокий, насыщенный голос коснулся кожи, как черный бархат, прервав поток размышлений. Меня пронзила дрожь, в равной степени от удовольствия и волнения.
Я узнала этот голос.
Я слышала его лишь три раза в жизни, но этого оказалось достаточно. Он незабываем, как и его обладатель.
В груди мелькнула тревога, но я смогла ее подавить. Я повернула голову, провела взглядом по мощным зимним шинам и гладким, узнаваемым линиям черного «Макларена», остановившегося рядом со мной, а потом посмотрела на владельца автомобиля.
Сердце на мгновение замерло.
Темные волосы. Глаза цвета виски. Лицо, выточенное столь искусно, словно его ваял сам Микеланджело.
[1] Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.