Сборник упражнений по переводу

быть беременной

 

grain of salt

скептически относиться к чему‑либо

 

carrot‑top

рыжеволосый

 

like two peas in a pod

как две капли воды

 

bread, dough

деньги

 

nourishing food

питательная пища

 

junk food

фаст‑фуд

 

fresh produce

натуральная продукция

 

ready meals

готовые продукты или полуфабрикаты

 

GM foods

ГМО

 

processed foods

бакалейные товары

 

long‑term health

здоровье в долгосрочной перспективе

 

perishable food

скоропортящаяся еда

 

food poisoning

пищевое отравление

 

have a quicksnack

быстро перекусить

 

square meal

полноценный прием пищи

 

hearty breakfast

плотный завтрак

 

soft drink

газировка

 

spoil your appetite

перебивать аппетит

 

set menu

комплексный обед

 

reasonably priced

оправданная цена

 

light meal

легкая пища

 

substantional meal

основательный прием пищи

 

gourmet meal

изысканный обед

 

home‑cooked food

пища, приготовленная дома

 

pleasant setting

приятная обстановка

 

venison

оленина